REKLAMA
Preklad slova „ ne cherche pas à s'enfuir ” zo slovenčiny do francúzštiny
- sa nesnaží utiecť – ne cherche pas à s'enfuir
- pridať do kroku – 'hâter le pas
- rýchylejšie kráčať – 'hâter le pas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bože uchovaj! – A Dieu ne plaise!
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.
- hľadal – a cherché
- dva kroky od – A deux pas de
- utiekol – a enfui
- zmizol – a enfui
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- zrýchliť krok – accélérer le pas
- riadiť kroky (2.p.,koho) – adresser ses pas vers (qc)
- zamieriť k (3.p.,čomu) – adresser ses pas vers (qc)
- obchody nejdú – affaires ne vont pas (f)
- ísť krokom – aller au pas
- zaklusať si – aller au pas de corse
- zaklusať – aller au pas de course
- ísť čo noha nohu minie – aller à pas comptés
- ísť opatrne – aller à pas de loup
- ísť po špičkách – aller à pas de loup
- ísť po niečo – aller chercher
- ísť pre vodu – aller chercher de l'eau
- chodiť pre pivo – aller chercher de la bière
- ísť na huby – aller chercher des champignons
- ísť na drevo – aller chercher du bois
- ísť za prácou do cudziny – aller chercher du travail à l'étranger
- zísť autom (4.p., pre koho) – aller chercher en voiture
- ísť po lekára – aller chercher le médecin
- ísť pre koho – aller chercher q.
- zastaviť sa pre koho – aller chercher q.
- ísť pre čo – aller chercher qc.
- zastaviť sa pre čo – aller chercher qc.
- ísť pre lékara – aller chercher un médecin
- ísť iste – aller d'un pas assuré
- ísť rovnakým krokom – aller du même pas
- ísť pospiatky – aller pas d'écrevisse
- cúvať – aller pas d'écrevisse
- Bežte pre pomoc! – Allez chercher du secours!
- pridať do kroku – allonger le pas
- pridať do kroku – allonger son pas
- choďte krokom – allure au pas
- Choďte krokom. – Allure au pas.
- ťažiť vekom (zhrbený, ohnutý) – alourdi pas l'âge
- uhol stúpania – angle de pas (m)
- Nuž, prečo nie? – Après tout, pourqui pas?
- I keď, prečo nie? – Après tout, pourquoi pas?
- doklusať – arriver au pas de course
- dopotácať sa – arriver à pas chancelant
- doklusal – arrivé au pas de course
- viacprechodový asembler – assembleur à plusieurs pas
- jednoprechodový asembler – assembleur à un pas
- Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. – Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
- počkajte, ešte som neskončil – attendez, je n'ai pas encore terminé
- pozor, aby ste to neurobili – attention à ne pas le faire
- Aspoň mne sa to nepáči. – Au moins, je ne l'aime pas.
- krokom – au pas
- v šľapajach – au pas de
- zrýchleným krokom – au pas de charge
- behom – au pas de course
- klusom – au pas de gymnastique
- krokom – au pas!
- nevyčnieva ani prútik – aucun brin ne dépasse
- na ktoré sa nemyslí – auxquelles on ne pense pas
- na ktoré se nezvykne – auxquelles on ne s'habitue pas
- snažil sa – avait cherché à
- utiekol – avait enfui
- zmizol – avait enfui
- postupovať míľovými krokmi – avancer à pas de géant
- zakrádať sa – avancer à pas de loup
- kráčať tíško – avancer à pas de loup
- kradnúť sa – avancer à pas de loup
- postúpiť o krok – avancer d'un pas
- postupovať krok za krokom – avancer pas à pas
- Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu. – Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA