Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „mať jasnú chvíľu” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
mať jasnú chvíľu → avoir un moment lucideavoir un moment lucide
za chvíľu → après un momentaprès un moment
 → au bout d'un instantau bout d'un instant
 → au bout d'un momentau bout d'un moment
za hodnú chvíľu → après un temps assez longaprès un temps assez long
prísť v nevhodnú chvíľu → arriver inopportunémentarriver inopportunément
v pravú chvíľu → au bon momentau bon moment
mať jasnú hlavu → avoir l'esprit ouvertavoir l'esprit ouvert
v tú chvíľu → à ce momentà ce moment
každú chvíľu → à chaque instantà chaque instant
 → à tout proposà tout propos
 → d'un moment à l'autred'un moment à l'autre
na poslednú chvíľu → à la dernière heureà la dernière heure
vybrať vhodnú chvíľu → choisir le moment opportunchoisir le moment opportun
o chvíľu → dans un instantdans un instant
 → en un momenten un moment
za malú chvíľu → dans une petite minutedans une petite minute
už chvíľu → depuis quelque tempsdepuis quelque temps
 → depuis quelques momentsdepuis quelques moments
 → depuis un momentdepuis un moment
ešte chvíľu → encore quelques minutesencore quelques minutes
vyčkať vhodnú chvíľu na (4.p.,čo) → être à l'affût de (qc)être à l'affût de (qc)
vyčkať vhodnú chvíľu na čo → être à l'affût de qcêtre à l'affût de qc
Mení každú chvíľu svoj názor. → Il change d'opinion à tout instant.Il change d'opinion à tout instant.
Musí tu byť každú chvíľu. → Il doit venir d'un moment à l'autre.Il doit venir d'un moment à l'autre.
Môže prísť každú chvíľu. → Il peut arriver d'un moment à l'autre.Il peut arriver d'un moment à l'autre.
Odkladá všetko na poslednú chvíľu. → Il remet tout au dernier moment.Il remet tout au dernier moment.
každú chvíľu tu bude. → Il viendra dans un moment.Il viendra dans un moment.
Každú chvíľu tu bude. → Il viendra dans un moment.Il viendra dans un moment.
Zostal tam dobrú chvíľu. → Il y est resté un bon bout de temps.Il y est resté un bon bout de temps.
v nevhodnú chvíľu → inopportunémentinopportunément
rád by som si chvíľu odpočinul → je voudrais bien me reposer un peuje voudrais bien me reposer un peu
v prvú chvíľu → les premiers tempsles premiers temps
ani chvíľu → pas un seul instantpas un seul instant
počkať chvíľu → patienter un instantpatienter un instant
na chvíľu → pour un instantpour un instant
 → pour un momentpour un moment
nejakú chvíľu → quelques momentsquelques moments
vrátiť sa o chvíľu → revenir dans un momentrevenir dans un moment
odbehnúť si na chvíľu → s'absenter pour quelques instantss'absenter pour quelques instants
využiť vhodnú chvíľu → saisir le momentsaisir le moment

Naposledy hľadané výrazy

1. mať jasnú chvíľu do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.