Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „mať ťažkú hlavu” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
mať ťažkú hlavu → avoir la tête lourdeavoir la tête lourde
sťal hlavu → a décapéa décapé
zamotal hlavu → a tournebouléa tourneboulé
skláňať hlavu → abaisser son frontabaisser son front
skloniť hlavu → abaisser son frontabaisser son front
 → baisser le nezbaisser le nez
kloniť hlavu → abaisser son frontabaisser son front
vykonávať ťažkú funkciu → aller au charbonaller au charbon
vykonávať ťažkú prácu → aller au charbonaller au charbon
položiť hlavu do dlaní → appuyer sa tête sur ses mainsappuyer sa tête sur ses mains
plietol hlavu → assotaitassotait
popliesť hlavu → assoterassoter
poplietol by hlavu → assoteraitassoterait
poplietol hlavu → assotéassoté
mať svoju hlavu → avoir de la têteavoir de la tête
mať prácu ponad hlavu → avoir du travail par dessus la têteavoir du travail par dessus la tête
mať otvorenú hlavu → avoir l'esprit ouvertavoir l'esprit ouvert
mať jasnú hlavu → avoir l'esprit ouvertavoir l'esprit ouvert
mať ťažkú ruku → avoir la main lourdeavoir la main lourde
 → avoir la main pesanteavoir la main pesante
mať hlavu ako sud → avoir la tête alourdieavoir la tête alourdie
mať bystrú hlavu → avoir la tête bien faiteavoir la tête bien faite
mať tvrdú hlavu → avoir la tête carréeavoir la tête carrée
 → avoir une tête de muleavoir une tête de mule
mať horkú hlavu → avoir la tête chaudeavoir la tête chaude
mať hlavu ako koleno → avoir la tête comme un oeufavoir la tête comme un oeuf
byť o hlavu kratší → avoir la tête coupéeavoir la tête coupée
mať hlavu ako v ohni → avoir la tête en feuavoir la tête en feu
mať prázdnu hlavu → avoir la tête légèreavoir la tête légère
 → avoir la tête videavoir la tête vide
mať hlavu na správnom mieste → avoir la tête sur les épaulesavoir la tête sur les épaules
mať ľahkú hlavu → avoir le coeur légeravoir le coeur léger
mať hlavu v jednom kolese → avoir le feu au derrièreavoir le feu au derrière
mať dobrú hlavu → avoir une bonne têteavoir une bonne tête
mať bystú hlavu → avoir une bonne têteavoir une bonne tête
mať ťažkú chôdzu → avoir une démarche lourdeavoir une démarche lourde
byť o hlavu väčší → avoir une tête de plusavoir une tête de plus
klopiť hlavu → baisser la têtebaisser la tête
skloniť smutne hlavu → baisser la tête tristementbaisser la tête tristement
lámať si hlavu → bander son espritbander son esprit
poraziť na hlavu → battre à la plâte couturebattre à la plâte couture

Naposledy hľadané výrazy

1. mať ťažkú hlavu do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.