Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „doraziť včas” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
doraziť včas → arriver à tempsarriver à temps
doraziť → acheverachever
 → mettre basmettre bas
 → rallierrallier
 → regagnerregagner
 → rejoindrerejoindre
doraziť do cieľa svojej cesty → arriver au terme de son voyagearriver au terme de son voyage
doraziť do cieľa → arriver á sa destinationarriver á sa destination
šťastne doraziť → arriver à bon portarriver à bon port
včas → avec opportunitéavec opportunité
 → à l'heureà l'heure
 → à pointà point
 → à proposà propos
 → à tempsà temps
 → bonne datebonne date
 → en temps utileen temps utile
 → juste à pointjuste à point
včas avizovať dodávku → aviser une livraison à tempsaviser une livraison à temps
doraziť (4.p.,koho) → donner le coup de grâce à (q)donner le coup de grâce à (q)
včas na príslušnom mieste → en temps et lieu dûen temps et lieu dû
doraziť (priraziť) → enfoncer complètementenfoncer complètement
 → rapprocher très étroitementrapprocher très étroitement
doraziť protivníka → esquinter son adversaireesquinter son adversaire
Prišiel včas? → Est-il arrivé à temps?Est-il arrivé à temps?
doraziť fľašu → finir la bouteillefinir la bouteille
doraziť do čoho → gagnergagner
doraziť k brehu → gagner le rivagegagner le rivage
Speňažil včas svoj majetok. → Il a réalisé à temps sa fortune.Il a réalisé à temps sa fortune.
Musíme prísť včas. → Il faut venir à temps.Il faut venir à temps.
Mám strach, že neprídete včas. → J'ai peur que vous ne veniez pas à temps.J'ai peur que vous ne veniez pas à temps.
Verím, že tam prídem včas. → Je crois que j'y arriverai à temps.Je crois que j'y arriverai à temps.
práve včas → juste à tempsjuste à temps
Prídeme na stanicu včas. → Nous arriverons à la gare à temps.Nous arriverons à la gare à temps.
Skončili sme prácu včas. → Nous finîmes notre travail à temps.Nous finîmes notre travail à temps.
Platíme vždy včas. → Nous payons toujours à temps.Nous payons toujours à temps.
Došli sme včas. → Nous sommes arrivés à temps.Nous sommes arrivés à temps.
podarilo sa nám dokončiť túto prácu včas → nous sommes parvenus à terminer ce travail à tempsnous sommes parvenus à terminer ce travail à temps
doraziť niekam → pousserpousser
vyletel včas → remontait le tempsremontait le temps
doraziť zver → servirservir
Buďte tam včas. → Soyez ponctuel.Soyez ponctuel.

Naposledy hľadané výrazy

1. doraziť včas do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.