REKLAMA
Preklad slova „ dokiaľ mu sily stačia ” zo slovenčiny do francúzštiny
- dokiaľ mu sily stačia – aussi longtemps qu'il en a la force
- konská sila – 'horse-power (m)
- sila vetra – 'houille atmosphérique(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vodná sila – 'houille blanche (f)
- sila vetra – 'houille incolore
- Hovorili, že mu hrali! – A d'autres!
- vyčerpať sily – abattre les forces de
- odobrať sily – abattre les forces de
- vziať sily – abattre les forces de
- vyžadoval silu – absorbait
- vyžadujúci sily – absorbant
- zneužívanie sily – abus de la force (m)
- prijať na silu – accepter du bout des dents
- rast kúpnej sily – accroissement du pouvoir d'achat (m)
- prejav sily – acte de force (m)
- sila – action (f)
- pôsobenie sily – action de la force (f)
- vnútorná sila – action móleculaire (f)
- sila – activité (f)
- sila – agent (m)
- hybná sila – agent moteur (m)
- atmosferické sily – agents atmosphériques (m)
- pomocná sila v kuchyni – aide-cuisinière (f)
- ctižiadosť mu je vzpruhou – ambition est son éperon (f)
- bude mu prislúchať – appartiendra
- pôsobenie sily – application (f)
- dať pôsobiť sile – appliquer une force
- podarí sa mu – arrivera t-il
- útok veľkými silami – attaque de grand style (f)
- útok veľkou výpočtovou silou – attaque en force brute (f)
- zaútočiť silou – attaquer en force
- príťažlivá sila – attirance (f)
- na konci so silami – au bout de course
- dokiaľ – aussi longtemps que
- dokiaľ nie – avant de
- dokiaľ nie – avant que
- udelili sme mu – avions accordé
- mať silu v ramenách – avoir de la force dans les bras
- mať magnetickú silu – avoir un pouvoir magnétique
- Keď si prečítal dopis ešte raz, zatelefonoval mu. – Ayant lu la lettre encore une fois, il lui a téléphoné.
- má sa mu veriť – à l'en croire
- mu – à lui
- čo mu hrdlo stačí – à pleine gorge
- ako sa mu to hodí – à son gré
- z celej sily – à tour de bras
- celou silou – à tour de bras
- celou silou – à toute force
- z celej sily – à toute volée
- celou silou – à toute volée
- dať mu na krste meno – baptiser du nom
- dať mu na krste meno – baptiser sous le nom de
- rameno sily – bras de la force (m)
- nastaviteľná sila úderu – butée réglable
- Patrí mu to! – C'est bien fait pour lui.
- Patrí mu to, nič iného si nezaslúžil. – C'est bien fait, il ne méritait pas autre chose.
- Patrí mu to! – C'est pain béni.
- to mu slúži ku cti – c'est tout à son honneur
- už mu dohrali – c'est un homme fini
- kúpna sila – capacité d'achat (f)
- sila dosky – carre d'une planche (f)
- To jedlo mu nejde. – Ce plat ne lui dit rien.
- toto sako mu dobre padne – ce veston lui tombe bien
- to je mu podobné – ceci est bien de lui!
- To je mu podobné. – Cel lui ressemble bien.
- To je nad moje sily. – Cela dépasse mes forces.
- to je nad moje sily – cela est hors de ma portée
- Ide mu to (chutná mu). – Cela le botte.
- Leží mu to v hlave. – Cela le tracasse.
- Leží mu to v hlave. – Cela le travaille.
- To je mu ku cti a chvále. – Cela lui a fait l'honneur.
- To sa mu nepodarilo. – Cela lui a mal réussi.
- To sa mu hodí. – Cela lui convient.
- Vlasy mu nad tým vstávajú hrôzou. – Cela lui fait dresser les cheveux sur la tête.
- To mu robí dobre. – Cela lui fait du bien.
- to mu ide k dobru – cela lui profite
- To mu ide k úžitku. – Cela lui profite.
- To je mu podobné. – Cela lui ressemble bien.
- Padne mu to ako uliaté. – Cela lui va comme un gant.
- Nehodilo sa mu to do kšeftu. – Cela ne faisait pas son affaire.
- to je nad moje sily – cela passe mes forces
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA