REKLAMA
Preklad slova „ diskutovať s kým o čom ” zo slovenčiny do francúzštiny
- diskutovať s kým o čom – s'entretenir avec q
- s nenávisťou – 'haineusement
- stáčať sa (o vetre) – 'haler(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prerývaný (o zvuku) – 'haletant
- vlečúci loď (o osobe) – 'haleur (m)
- pokál (s vekom) – 'hanap (m)
- mrcina (o koňovi) – 'haridelle (f)
- erdžať (o koňovi) – 'henir
- naježený (o vlasoch, srsti) – 'hérissé
- našuchorený (o perí) – 'hérissé
- vzdúvajúci sa (o mori) – 'houleux
- zle zaobchádzať (s niekým) – 'houspiller
- krikľavý (o farbe) – 'hurlant
- biť sa (o farbách) – 'hurler
- držať s mocnými – 'hurler avec les loups
- o 26% lacnejší – 26% moins cher
- o 26% dražší – 26% plus cher
- znížil o – a baissé de
- vybielil (o cenzúre) – a caviardé
- začiernil (o cenzúre) – a caviardé
- žmurkal (o očiach) – a cligné
- škriepil sa o – a controversé
- delil sa o – a copartagé
- s vierou – A croire
- pripravil o všetky peniaze – a décavé
- vybil (o batérii) – a déchargé
- opŕchol (o vtákoch) – a déplumé
- pripravil o dobré meno – a disqualifié
- má ťažkosti s – a du mal à
- uvažoval o – a envisagé
- zápasil s – a escrimé
- rozbil sa o útesy – a falaisé
- prskal (o mačke) – a feulé
- vrčal (o tigrovi) – a feulé
- zavadil o niečo – a frôlé
- s blížiacim sa – A l'approche de
- žgrlošil na (čom) – a lésiné sur (qc)
- jednal zle s – a malmené (q)
- zaobchádzal zle s – a maltraité (q)
- jednal zle s – a maltraité (q)
- dohováral sa o cene – a marchandé
- stúpal (o mori) – a marné
- pohŕdal (kým) – a morgué (q)
- vypŕchnuť (o vtákoch) – a mué
- blúdil (o ľuďoch) – a musé
- paktoval s – a pactisé avec
- hovoril o – a parlé de
- a s čiarkou – a prime
- a s čiarkou – A prime A'
- zaznamenal, pokiaľ ide o neho – a quant à elle connu
- s kým – a qui
- S kým hovorí Pavel? – A qui Paul parle-t-il?
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- S kým mám tu česť? – A qui j'ai l'honneur?
- o čo – a quoi
- stretol sa s veľkými ťažkosťami – a rencontré de grandes difficultés
- stretol sa s vážnym problémom – a rencontré de graves difficultés
- zrazil sa (o látke) – a rétréci
- príkro jednal s – a rudoyé (q)
- uchádzal sa o – a sollicité (qc)
- počítal s – a tablé
- snažil sa o – a tâché de
- hľadel (usiloval) o – a tâché de
- pokúsil sa o – a tâché de
- váhal s odpoveďou – a tergiversé
- s konečnou platnosťou – a titre définitif
- potkýnal sa o – a trébuché sur
- o jednej hodine – A une heure
- šveholil (o vtákoch) – a zinzinulé
- klesať s hlasom – abaisser la voix
- námorný abandon (postúpenie stroskotanej lode s nákladom poisťovni – abandon maritime (m)
- zníženie o 25 % – abattement de 25% (m)
- celkom súhlasiť s – abonder dans le sens de
- súhlasiť s názorom – abonder dans le sens de
- súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
- zraziť sa s loďou – aborder un navire
- loď poškodená zrážkou s inou loďou – abordé (m)
- sem s tým! – aboule ça ici
- hraničiť s niečím – aboutir
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA