Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dieťa z prvého manželstva” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
dieťa z prvého manželstva → enfant du premier lit (m)enfant du premier lit
...keď som dieťa bol... → ...tout enfant, il était......tout enfant, il était...
porodiť dieťa → accoucher d'un enfantaccoucher d'un enfant
 → accoucher un enfantaccoucher un enfant
vyobšívať dieťa → administrer une fessée à un enfantadministrer une fessée à un enfant
osvojiť dieťa → adopter un enfantadopter un enfant
milovať svoje dieťa → affectionner son enfantaffectionner son enfant
ľúbiť svoje dieťa → affectionner son enfantaffectionner son enfant
najstaršie dieťa → aînéaîné
oddojčiť dieťa → allaiter un enfantallaiter un enfant
tykadlo prvého páru → antennuleantennule
prínos do manželstva → apport en dot (m)apport en dot
priniesť do manželstva → apporter en mariageapporter en mariage
mať druhé dieťa na ceste → avoir un deuxième enfant en chantieravoir un deuxième enfant en chantier
priznať dieťa → avouer un enfantavouer un enfant
roztopašné dieťa → babouin (m)babouin
neposedné dieťa → babouin (m)babouin
kúpať dieťa → baigner un enfantbaigner un enfant
dieťa → bambin (n)bambin
najmladšie dieťa → benjamin (n)benjamin
kolísať dieťa → bercer un enfantbercer un enfant
pochovať dieťa v náručí → bercer un enfant dans ses brasbercer un enfant dans ses bras
húpať dieťa na kolenách → bercer un enfant sur ses genouxbercer un enfant sur ses genoux
dieťa zo skúmavky → bébé-éprouvette (m)bébé-éprouvette
schránka na dieťa → boîte à bébé (f)boîte à bébé
chrobáčik (dieťa) → bout de chou (m)bout de chou
To je hotové dieťa. → C'est un vrai enfant.C'est un vrai enfant.
poláskať svoje dieťa → cajoler son bébécajoler son bébé
 → caresser son bébécaresser son bébé
predikátový kalkul prvého rádu → calcul des prédicats du premier ordrecalcul des prédicats du premier ordre
poláskať dieťa → câliner un enfantcâliner un enfant
toto dieťa potrebuje odpočinok → cet enfant a besoin d'une détentecet enfant a besoin d'une détente
to dieťa je neznesiteľné → cet enfant est accablantcet enfant est accablant
to dieťa ide na nervy → cet enfant est énervantcet enfant est énervant
to dieťa je panovačné → cet enfant est un despotecet enfant est un despote
To dieťa nechce rásť. → Cet enfant grandit à peine.Cet enfant grandit à peine.
prezliecť dieťa → changer un enfantchanger un enfant
viesť dieťa do školy → conduire un enfant à l'écoleconduire un enfant à l'école
začiatok prvého riadku → début première lignedébut première ligne
dať dieťa do jaslí → déposer son enfant à la crèchedéposer son enfant à la crèche
od prvého januára → dès le premier janvierdès le premier janvier

Naposledy hľadané výrazy

1. dieťa z prvého manže… do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.