REKLAMA
Preklad slova „ c'est tout à son honneur ” zo slovenčiny do francúzštiny
- to mu slúži ku cti – c'est tout à son honneur
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- Každému podľa jeho práce. – A chacun selon son travail.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- Na každého dôjde. – A chacun son tour.
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- dal svoj smer – a donné son aval
- dal zelenú – a donné son feu vert
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- objavil sa – a fait son apparition
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Ledva započul svoje meno. – A peine netendit-il son nom.
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- koho je to – a qui est-ce
- čie je to – a qui est-ce
- koho to je – a qui est-ce
- čie to je – a qui est-ce
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- má svoj – a son
- skláňať hlavu – abaisser son front
- skloniť hlavu – abaisser son front
- kloniť hlavu – abaisser son front
- opustiť loď posledný – abandonner son bâtiment
- opustiť svoj prápor – abandonner son drapeau
- opustiť svoju jednotku – abandonner son drapeau
- dezertovať zo svojej jednotky – abandonner son drapeau
- utiecť od svojej jednotky – abandonner son drapeau
- opustiť stanovište – abandonner son poste
- upustiť od svojho zámeru – abandonner son projet
- zvonková žaluzia – abat-son (m)
- vyložiť karty na stôl – abattre son jeu
- odložiť všetku pýchu – abdiquer tout orgueil
- skrátiť si pobyt – abréger son séjour
- zvuková pohltiteľnosť – absorption du son
- bez ohľadu na jeho vek – abstraction faite de son âge
- zneužívať svoju moc – abuser son autorité
- zneužívať svoju autoritu – abuser son autorité
- zvýšiť úsilie – accentuer a son effort
- zvýšiť úsilie – accentuer son effort
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier
- pripojiť svoje meno k manželkinmu – accoler son nom à celui de sa femme
- sprevádzať na ceste – accompagner pendant son voyage
- splniť si povinnosť – accomplir son devoir
- splniť povinnosť – accomplir son devoir
- konať svoju povinnosť – accomplir son devoir
- účinkovať – accomplir son effet
- zapôsobiť – accomplir son effet
- pôsobiť – accomplir son effet
- skončiť vojenskú službu – accomplir son service militaire
- prisľúbiť podporu – accorder son appui
- skrátiť si cestu – accourcir son chemin
- roztrhnúť si pančuchu – accrocher son bas
- zavesiť si kabát – accrocher son manteau
- vešať kabát – accrocher son manteau
- hlásiť (v kartách) – accuser son jeu
- obžalovaní zo všetkého – accusés de tout
- zaplatiť vlastnou krvou – acheter de son sang
- dojedal – achevait son repas
- rýchlo dojesť – achever rapidemen son repas
- dojesť chleba – achever son pain
- dojesť chlieb – achever son pain
- dojedať – achever son repas
- dopísať román – achever son roman
- prenikavosť zvuku – acuité du son (f)
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- pripojiť prímenie k svojmu menu – adjoindre un surnom à son nom
- pripojenie prímenia k menu – adjonction d'un surnom à son nom (f)
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- Dajme tomu! – Admetttons, soit!
- všeobecne prijatý – adopté par tout le monde
- všeobecne prijatá – adoptée par tout le monde
- poslať balík synovi – adresser un colis à son fils
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- pokles jeho inteligencie – affaissement de son intelligence (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA