REKLAMA
Preklad slova „ c'est dans l'ordre des choses ” zo slovenčiny do francúzštiny
- to je prirodzené – c'est dans l'ordre des choses
- to je normálne – c'est dans l'ordre des choses
- výška hrotov – 'hauteur des pointes(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 26 z (niečoho) – 26 des
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- prekonal rekord – a battu des records
- potrebuje (inf.) – a besoin des
- potrebuje – a besoin des
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- dopýtal sa – a demandé des informations
- má šance – a des chances
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- cabral sa – a fait des chichis
- vyvolal nespokojnosť – a fait des mécontents
- Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
- V Invalidovni je pochovaný Napoleon Bonaparte. – A l'hôpital des Invalides, il y a les cendres de Napoléon Premier.
- následkom – A la suite des
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- od – a partir des
- prijala opatrenie – a pris des allures
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- niekoľko kilometrov od – A quelques kilomètres des
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- koho je to – a qui est-ce
- čie je to – a qui est-ce
- koho to je – a qui est-ce
- čie to je – a qui est-ce
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- Načo si preto páliť prsty? – A quoi bon s'attirer des ennuis?
- znížil počet pracovníkov – a sabré dans ses effectifs
- pokorenie protivníkov – abaissement des adversaires
- pokles podpôr – abaissement des appuis
- znehodnotenie potravín – abaissement des denrées
- zníženie daní – abaissement des impôts (m)
- zníženie cien – abaissement des prix
- zníženie sadzieb – abaissement des taux (m)
- znížiť ceny – abaisser des prix
- zanedbanosť v oblečení – abandon dans la mise (m)
- odchod zo štúdií – abandon des études (m)
- zastavenie nepriateľských akcií – abandon des hostilités
- zrieknutie sa svojich plánov – abandon des ses projets
- vymývanie – abattage des arbres (m)
- stínať stromy – abattre des arbres
- odstránenie stehov – ablation des points (f)
- rušiť výsadby – abolir des privilèges
- množstvo správ – abondance des nouvelles (f)
- kopa správ – abondance des nouvelles (f)
- množstvo noviniek – abondance des nouvelles (f)
- veľa noviniek – abondance des nouvelles (f)
- hojnosť úrody – abondance des récoltes (f)
- dostatok úrody – abondance des récoltes (f)
- bohatstvo úrody – abondance des récoltes (f)
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- celkom súhlasiť s – abonder dans le sens de
- podporovať mienku – abonder dans le sens de
- podporovať názor – abonder dans le sens de
- súhlasiť s názorom – abonder dans le sens de
- súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
- pristáť na ostrove – aborder dans une île
- púšťame sa do vecí – abordons les choses
- spojiť rúry – aboucher des tubes
- končiť čím – aboutir dans
- vlhčiť steny – abreuver des murs
- skracovanie slov – abréviation des mots
- chýbajúci v debatách – absent des débats
- pohlcovanie žiarenia z kozmického priestoru – absorption des émissions extraterrestres (f)
- využitie tiesne – abus des besoins (m)
- sprenevera majetku spoločnosti – abus des biens sociaux
- zmýliť sa pri počítaní – abuser, s', dans le calcul
- Filmová akadémia – Académie des arts du cinéma (f)
- Akadémia vied – Académie des sciences (f)
- americké mahagónové drevo – acajou des Antilles (m)
- zmiernenie horúčky – accalmie dans la fièvre (f)
- upokojenie nestability trhu – accalmie de la volatilité des marchés (f)
- výrazné zvýšenie cien – accentuation de la hausse des prix (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA