REKLAMA
Preklad slova „ c'est ce qui vous trompe ” zo slovenčiny do francúzštiny
- v tom sa mýlite – c'est ce qui vous trompe
- na toto mlčanie – A ce mutisme
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tým ktorí chcú (inf.) – A ceux qui veulent
- na tých ktorí chcú – A ceux qui veulent
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Na ktorom poschodí bývate? – A quel étage habitez-vous?
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- čia – a qui
- koho – a qui
- na koho – a qui
- s kým – a qui
- S kým hovorí Pavel? – A qui Paul parle-t-il?
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- Na čo sa dnes budeme hrať? – A qui allons-nous jouer aujourd'hui?
- Kto má hrať? – A qui de jouer?
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- koho je to – a qui est-ce
- čie je to – a qui est-ce
- koho to je – a qui est-ce
- čie to je – a qui est-ce
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- S kým mám tu česť? – A qui j'ai l'honneur?
- Kto za to môže? – A qui la faute?
- koho počúvať – a qui obéit
- Komu sa nelení, tomu sa zelení. – A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
- Načo myslíte? – A quoi pensez-vous?
- zmýlil sa – a trompé
- podviedol – a trompé
- cigánil – a trompé
- klamal – a trompé
- Máte servis. – A vous de servir.
- Len sa pozrite! – A vous de voir!
- Vy hráte. – A vous la pose.
- predplaťte mi ten denník – abonnez-moi ce journal
- predplaťte si – abonnez-vous
- Predplaťte si Monde – Abonnez-vous au Monde
- uznávaný herec – acteur qui a la cote (n)
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- Dajme tomu! – Admetttons, soit!
- Obráťte sa na vrátnika. – Adressez-vous au consierge.
- obráťte sa na kompetentného človeka – adressez-vous à qui de droit
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- tvrdiť, že je zodpovedný za – affirmer qu'il est responsable de
- aby vám – afin qu'on vous
- už som na to prišiel – ah, j'y suis
- už to mám – ah, j'y suis
- cestujete rád? – aimez-vous à voyager?
- Čítate rád? – Aimez-vous lire?
- rovnako ako všetkým tým – ainsi qu'à tous ceux qui
- amen! – ainsi soit-il
- staň sa! – ainsi soit-il!
- Tak súhlasíte. – Ainsi vous consentez.
- Vyrovnajte sa ! – Alignez-vous !
- nepôjde priamo – aller de travers comme un chien qui va vpres
- ísť cikcak – aller de travers comme un chien qui va après
- Choďte dopredu, ja vás dobehnem. – Allez devant, je vous rejoindrai.
- Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
- Pozrite sa na deti! – Allez voir où sont les enfants.
- vlezte mi na chrbát! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous coucher!
- Idete k zubárovi? – Allez-vous chez le dentiste?
- marš! – allez-vous en!
- marš von! – allez-vous en!
- zostanete doma? – allez-vous rester à la maison?
- Idete si ľahnúť? – Allez-vous vous coucher?
- Choďte preč! – Allez-vous-en!
- A tak som odišiel. – Alors je suis parti.
- ctižiadosť mu je vzpruhou – ambition est son éperon (f)
- bavte sa – Amusez-vous
- rozpor medzi Východom a Západom – antagonisme Est-Ouest (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA