REKLAMA
Preklad slova „ a jeté l'opprobre sur ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vrhol tieň na – a jeté l'opprobre sur
- pozemný hokej – 'hockey sur gazon (m)
- ľadový hokej – 'hockey sur glace (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tlačil na páku – a appuyé sur la pédale
- zhodila – a jeté
- žgrlošil na (čom) – a lésiné sur (qc)
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- oboznámil – a renseigné sur
- poučil – a renseigné sur
- spravil – a renseigné sur
- na – a sur
- spoliehal na – a tablé sur
- potkýnal sa o – a trébuché sur
- strmhlavý let – abattée sur le nez (f)
- let strmhlav – abattée sur le nez (f)
- prudký let dole – abattée sur le nez (f)
- pristáť na pobreží – aborder sur la côte
- pristáť pri brehu – aborder sur la côte
- istý úkryt – abri sûr (m)
- istoistý – absolument sûr
- ticho na fronte – accalmie sur le front (f)
- nehoda na trati – accident sur la voie (m)
- Všeobecná dohoda o obchode a colných predpisoch – Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers
- dohoda o – accord sur (m)
- súhlas s – accord sur (m)
- dohoda o cene – accord sur le prix (m)
- dohoda o cenách – accord sur les prix (m)
- ladiť zosilňovač na kmitočet – accorder l'amplificauteur sur une fréguence
- naladiť zosilňovač na kmitočet – accorder l'amplificauteur sur une fréguence
- nakúpiť na seba – accumuler l'un sur l'autre
- nákupy na internete – achats sur le Net
- narážať na problémy – achopper sur les problèmes
- zakopnúť o kameň – achopper sur une pierre
- zásaditá oceľ – acier sur sole basique (m)
- dočasná dividenda – acompte sur dividende
- vyrovnávanie cien – action égalisatrice sur les prix (f)
- nepriame adresovanie (cez nultú stránku) – adressage sur page zéro
- obrazové tlmenie – affaiblissement sur images (m)
- skujňovanie (surového železa) v nisteji – affinage sur sole (m)
- otočiť volantom až na doraz – agir à fond sur le volant
- pôsobiť – agir sur
- účinkovať na – agir sur
- spustiť spúšť – agir sur la détente
- manipulovať s ventilom – agir sur le robinet
- ovládať ventil – agir sur le robinet
- trápiť sa s problémom – ahaner sur un problème
- brúsiť si zuby na (4.p.) – aiguiser ses dents sur (qc)
- dostatok kapitálu na peňažnom trhu – aisance sur le marché monétaire
- biť na poplach proti – alerter sur
- postavenie do radu s – alignement sur (m)
- nadstavovanie medzí – alignement sur limites
- nastavenie medzí – alignement sur limites
- sádzať peniaze na stôl – aligner l'argent sur la table
- starnúť – aller sur l'âge
- hľadať motív – aller sur le motif
- hľadať dôvod – aller sur le motif
- ísť na súboj – aller sur le pré
- choďte na stránku – allez sur le site
- zaviesť reč na čo – amener la conversation sur un sujet
- priviesť na stopu – amener sur la voie
- opis z inventára – amortissement sur inventaires
- odpisy na inventári – amortissements sur inventaires
- odpisy na nehnuteľnostiach – amortissements sur immeubles
- obvodový uhol nad oblúkom – angle appuyé sur un arc (m)
- celostránkový inzerát – annonce sur toute une page (f)
- zasahovanie do niečích práv – anticipation sur les droits qn
- zasahovať do (2.p.,niečoho) – anticiper sur (qch)
- predbiehať (4.p.,čo) – anticiper sur (qch)
- zasahovať do niečoho – anticiper sur qch
- predbiehať niečo – anticiper sur qch
- prístroj na rytie voskových blán – appareil à graver sur stencil (m)
- stolové zariadenie – appareil sur table
- upútať koho pozornosť na čo – appeler l'attention de q, sur qc,
- nanesenie náteru na stenu – application d'un enduit sur un mur (f)
- slovne orientovaná aplikácia – application orientée sur mot
- aplikácia na báze mikroprocesora – application sur base de microprocesseurs
- naniesť krém na tvár – appliquer une crème sur son visage
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA