REKLAMA
Preklad slova „ Váš lístok už neplatí. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Váš lístok už neplatí. – Votre billet est périmé.
- videl ste už – avez-vous déjà vu
- voľný lístok – billet de faveur (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- voľný lístok – billet de parcours (m)
- už videl – a déja vu
- sa už zvýšil – a déjà augmenté
- už upozornil – a déjà averti
- už znížil – a déjà baissé
- už poznal – a déjà connu
- už stál – a déjà coûté
- už dal – a déjà donné
- už prekonal – a déjà franchi
- už prekročil – a déjà franchi
- už vyvolal – a déjà suscité
- zaznamenal na lístok – a fiché
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- kúpiť si lístok do metra – acheter un ticket de métro
- dodací lístok – acte de signification (m)
- už som na to prišiel – ah, j'y suis
- už to mám – ah, j'y suis
- tak už to chodí na svete – ainsi va le monde
- spiatočný lístok – aller et retour (m)
- spiatočný lístok – aller retour
- Choďte dopredu, ja vás dobehnem. – Allez devant, je vous rejoindrai.
- Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
- To už mám ako ísť? – Alors, je dois partir?
- Po ňom to už nikto nedokáže. – Après lui on peut tirer l'échelle.
- Po vás, pane. – Après vous, monsieur.
- už dosť rečí – assez causé!
- neďaleko vás – auprès de chez vous
- blízko vás – auprès de chez vous
- nech už sú – autant qu'ils soient
- už som zaznamenal – avais déjà signalé
- už anuloval – avait déjà annulé
- už zablokoval – avait déjà bloqué
- už odsúdil – avait déjà condamné
- bol už – avait déjà été
- zaznamenal na lístok – avait fiché
- Boli ste už v Paríži? – Avez-vous déjá été à Paris?
- Bolí vás niečo? – Avez-vous mal?
- už opotrebovaný – ayant déjà servi (m)
- na váš prospech – à votre avantage
- pre vás – à votre intention
- na váš zoznam – à votre liste
- strela, ktorá už nemá priebojnosť – balle morte (f)
- už dosť ! – barca!
- priateľsky Váš (v listoch) – bien vous
- lístok – billet (m)
- cestovný lístok – billet (m)
- spiatočný lístok – billet aller et retour (m)
- lístok kúpený načierno – billet au noir (m)
- detský lístok – billet à demi-tarif (m)
- zlacnený cestovný lístok – billet à tarif réduit (m)
- okružný lístok – billet circulaire (m)
- hromadný lístok – billet collectif (m)
- združený lístok – billet collectif (m)
- predplatený cestovný lístok (preukaz) – billet d'abonnement (m)
- cestovný lístok pre dospelých – billet d'adultes (m)
- cestovný lístok na cestu tam – billet d'aller (m)
- spiatočný lístok – billet d'aller et retour
- rekreačný cestovný lístok – billet d'excursion (m)
- lístok na prízemie – billet d'orchestre (m)
- lodný lístok – billet de bord (m)
- železničný cestovný lístok – billet de chemin de fer
- lístok na koncert – billet de concert (m)
- prestupný lístok – billet de correspondance (m)
- polovičný cestovný lístok – billet de demi-tarif (m)
- polovičný lístok – billet de demi-tarif (m)
- rodinný cestovný lístok – billet de famille (m)
- ubytovací lístok – billet de logement (m)
- lístok na prízemie – billet de parterre (m)
- lodný lístok – billet de passage (m)
- železničný cestovný lístok – billet de place (m)
- perónny lístok – billet de quai
- spiatočný cestovný lístok – billet de retour (m)
- lístok druhej triedy – billet de seconde (m)
- lístok druhej triedy – billet de seconde classe (m)
- lístok do divadla – billet de théâtre (m)
- železničný cestovný lístok – billet de train (m)
- lodný lístok – billet de voyage (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA