REKLAMA
Preklad slova „ Tu máte lístoček od šatne. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Tu máte lístoček od šatne. – Voilà le ticket.
- mať odpor – 'haïr
- opálenie (od slnka) – 'hale (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mať príhovor – 'haranguer
- mať reč k niekomu – 'haranguer qn
- mať k niekomu reč – 'haranguer qn
- ošľahať (od slnka) – 'hâler
- vysušovať (od slnka) – 'hâler
- dva kroky od – A deux pas de
- odvádzal od práce – a débauché
- oslobodil sa od záväzku – a désengagé
- od – A partir de
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- od tejto doby – A partir de là
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- od – a partir des
- dištancoval sa od – a pris ses distances
- niekoľko kilometrov od – A quelques kilomètres des
- niekoľko kilometrov od – A quelques kilomètres de
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- S kým mám tu česť? – A qui j'ai l'honneur?
- Máte servis. – A vous de servir.
- upustiť od žaloby – abandonner l'accusation
- utiecť od svojej jednotky – abandonner son drapeau
- upustiť od svojho zámeru – abandonner son projet
- mať odpor k – abhorrer
- máte odpor – abhorrez
- krik od kritiky – aboiements de la critique (m)
- humbuk od kritiky – aboiements de la critique (m)
- mať odpor – abominer
- mať úspech – aboutir
- mať za následok čo – aboutir á qc
- mať za následok ( 4.p., čo ) – aboutir à (qc)
- mať za následok čo – aboutir à qc
- mať výsledok – aboutir à un résultat
- mať za následok – aboutir qc,
- bude mať úspech – aboutira
- abstinencia od fajčenia – abstinence de tabac (f)
- závislý (od drogy) – accro
- mať odbyt – achalander
- kúpiť od (2.p.) – acheter à (q)
- kúpiť od (2.p.) – acheter chez (q)
- kúpiť od toho podniku – achetr à cette entreprise
- mať neúspech – achopper
- máte neúspech – achoppez
- adresovanie závislé od pravidiel prístupu do pamäti – adressage relatif aux possibilités
- mať v obľube – affecter
- mať v obľube – affectionner
- mať rád – affectionner
- zdesený od hrôzy – affolé de terreur
- mať naponáhle – aiguillonner
- mať rád – aimer
- mať rád inú – aimer ailleurs
- mať rád iného – aimer ailleurs
- mať rád ženy – aimer le cotillon
- mať rád disko – aimer le disco
- mať rád prácu – aimer le travail
- mať rád poéziu – aimer les vers
- mať radšej – aimer mieux
- mať rád pohodlie – aimer sa personne
- mať rád sám seba – aimer sa personne
- mať rád pohodlie – aimer ses aises
- mať rád svoje pohodlie – aimer ses aises
- mať rád domov – aimer son chez-soi
- mať túlavé topánky – aimer vagabonder
- bude mať rád – aimera
- idúci od – allant de
- postupujúci od názorovej vojny – allant de la guerre des idées
- mať sa – aller
- mať za následok – aller
- mať smer – aller
- mať sa dobre – aller bien
- chodiť od domu k domu – aller d'une maison à l'autre
- chodiť od domu k domu – aller de maison en maison
- ísť od desiatich k piatim – aller de mal en pis
- mať sa zle – aller mal
- mať sa lepšie – aller mieux
- mať normálny priebeh – aller un train normal
- Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA