Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Ten deň sa stal pamätným” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
Ten deň sa stal pamätným. → Ce jour a fait date.Ce jour a fait date.
druhý deň → 2ejournée2ejournée
stál → a coûtéa coûté
 → a stationnéa stationné
 → a valua valu
 → a valu aua valu au
 → avait coûtéavait coûté
 → avait valuavait valu
sťal hlavu → a décapéa décapé
sťal → a décapitéa décapité
 → a étêtéa étêté
 → a terrasséa terrassé
už stál → a déjà coûtéa déjà coûté
stál v rade → a fait la queuea fait la queue
stál po boku → a flanquéa flanqué
stál na svojom → a persistéa persisté
stál v čele → a pris la têtea pris la tête
Tak ide deň za dňom. → Ainsi passent les jours, l'un après l'autre.Ainsi passent les jours, l'un après l'autre.
výročný deň → anniversaire (m)anniversaire
stal → arrivéarrivé
 → avait passéavait passé
útok cez deň → attaque de jour (f)attaque de jour
v deň jeho tridsiatich narodenín → au jour de son trentième anniversaireau jour de son trentième anniversaire
v deň posledného súdu → au jour du Jugement dernierau jour du Jugement dernier
zo dňa na deň → au jour le jourau jour le jour
nasledujúci deň summitu → au lendemain du sommetau lendemain du sommet
mať zlý deň → avoir une chaude journéeavoir une chaude journée
v istý deň → à la date fixéeà la date fixée
deň pred → à la veilleà la veille
 → à un jour deà un jour de
deň pred voľbami → à la veille des électionsà la veille des élections
celý deň → à longueur de journéeà longueur de journée
Komu ste písavali každý deň dopis? → À qui écriviez-vous une lettre chaque jour?À qui écriviez-vous une lettre chaque jour?
slúženie dvoch omší v ten istý deň (rovnakým kňazom) → binement (m)binement
priestupný deň → bissexte (m)bissexte
bombardovanie cez deň → bombardement de jour (m)bombardement de jour
 → bombardement diurne (m)bombardement diurne
Dobrý deň, pán, paní, slečna. Ako sa máte? → Bon jour Monsieur, Madame, Mademoiselle.Commnet alez-vous?Bon jour Monsieur, Madame, Mademoiselle.Commnet alez-vous?
dobrý deň → bonjourbonjour
Dobrý deň → BonjourBonjour
dobrý deň! → bonjour!bonjour!

Naposledy hľadané výrazy

1. Ten deň sa stal pamä… do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.