REKLAMA
Preklad slova „ Prsty mu lezú z ponožiek. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Prsty mu lezú z ponožiek. – Ses doigts sortent de ses chaussettes.
- profitoval z – a profité
- predával z druhej ruky – a revendu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pohlcovanie žiarenia z kozmického priestoru – absorption des émissions extraterrestres (f)
- piť z fľaše – accoler une bouteille
- pochádzajúci z cudzoložstva – adultérin
- prídel dreva z obecného lesa – affouage (m)
- príbuzný z otcovej strany – agnat (m)
- príbuzenstvo z mužskej strany – agnation (f)
- pomôžte mi vystúpiť z loďky – aidez-moi a sortir de la barque
- z dohľadu – 'hors de vue
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- metlička z peria – 'houssoir (m)
- 26 z (niečoho) – 26 des
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- ťažil z – a bénéficié d'
- Hovorili, že mu hrali! – A d'autres!
- odpojil z elektriny – a débranché
- vytiahol z brečky – a débredouillé
- odtiahol z tábora – a décampé
- zobral z priehradky – a décasé
- vyhodil z práce – a dégommé
- vypudil z vlasti – a dépaysé
- zviedol z cesty – a dérouté
- vyviedol z omylu – a désabusé
- vytrhol z prostredia – a désancré
- vytrhol z biedy – a désappauvri
- vyslobodil z pút – a désencadré
- vyviedol z rovnováhy – a déséquilibré
- vyviedol z omylu – a détrompé
- zosadil z trónu – a détrôné
- kryl z boku – a flanqué
- z iniciatívy – A l'initiative
- z niekoľkých hľadísk – A plusieurs égards
- zažaloval z dôvodu – a porté plainte pour
- ťažil z – a profité de
- z akého titulu – A quel titre
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- Načo si preto páliť prsty? – A quoi bon s'attirer des ennuis?
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- ubil (dlážka z ubitej hliny) – a tassé
- obvinil z čoho – a taxé de
- zľaviť z nárokov – abandonner de ses prétentions
- výťah z niečoho – abrégé (m)
- vybočenie z medzí používaného práva – abus de jouissance (m)
- akceptácia z ochoty – acceptation de complaisance
- stručný výťah (z diela) – accourci (m)
- obvinenie z vraždy – accusation de meurtre (f)
- obvinenie z krádeže – accusation de vol (f)
- obžalovať z (2.p., niečoho) – accuser de (qc)
- obžalovať z vlastizrady – accuser de haute trahison
- viniť z klamstva – accuser de mensonge
- obviňovať z nedbanlivosti – accuser de négligence
- obžalovať (z niečoho) – accuser de qc
- viniť z krádeže – accuser de vol
- obžalovať niekoho z krádeže – accuser q d'un vol
- obviniť koho z vraždy – accuser q du meurtre
- obviniť koho z krádeže – accuser q du vol
- vyznať sa z hriechov – accuser ses péchés
- obžalovaný z – accusé d'
- obvinený z (2.p.,z čoho) – accusé de (qc)
- obvinený z vraždy – accusé de meurte
- kúpiť z druhej ruky – acheter de seconde main
- kúpiť materiál z búračky – acheter des démolitions
- kyselina octová (získaná destiláciou z dreva) – acide pyroligneux (m)
- výnos z lodného dopravného – acquisition du fret (f)
- akcie z kapitálu – actions de capital
- lepiť sa na prsty – adhérer aux doigts
- skladba z bravčoviny – adobe (m)
- odoberajúci kyslík z atmosféry – aérobie
- tvrdiaci z jednej strany – affirmant d'un côté
- zostaviť zoznam obyvateľov obce majúcich právo brať drevo z lesa – affouager
- osoba majúca právo na drevo z obecného lesa – affouagiste (m)
- uvoľnený (z práce) – affranchi
- strach z neistoty – affres de l'incertitude (f)
- aby z nich vymámili – afin qu'on leur extorque
- jednať z moci úradnej – agir d'office
- jahňacia vlna z 1. strihania – agneline (f)
- milovať z celej duše – aimer de toute son âme
- ária z opery – air de l'opéra (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA