REKLAMA
Preklad slova „ Ponechajme tú otázku stranou. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Ponechajme tú otázku stranou. – Laissons de côté cette question.
- ponechal – a réservé
- pridávať sa na stranu koho – accepter la condition de q(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pridať sa na stranu koho – accrocher les wagons
- príslušník strany – adhérent du Parti (m)
- prijať koho do politickej strany – admettre q dans un parti politique
- prijatie do strany – admission au parti (f)
- položiť otázku – adresser une question
- príbuzný z otcovej strany – agnat (m)
- príbuzenstvo z mužskej strany – agnation (f)
- patriť k politickej strane – apprtenir à un parti politique
- posaďte sa tu – asseyez-vous l
- pilierová strana steny – avant-taille (f)
- Počuli ste tú pesničku? – Avez-vous entendu chanter cette chanson?
- pozreli ste na tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
- po ľavej strane – à bâbord
- po ľavej strane – à gauche
- preškrtnúť stranu – barrer une page
- predná (lícová) strana – belle-page (f)
- na prvú stranu – A LA UNE
- čísloval strany – a folioté
- na druhej strane – A l'opposé
- na našu otázku – A notre demande
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- S kým mám tu česť? – A qui j'ai l'honneur?
- vstúpiť do strany – adhérer au parti
- vstúpiť do strany – adhérer un parti
- svah obrátený na slnečnú stranu – adret (m)
- oslabenie politickej strany – affaiblissement du parti politique (m)
- tvrdiaci z jednej strany – affirmant d'un côté
- ísť na veľkú stranu – aller à la selle
- ísť na malú stranu – aller faire ses petits besoins
- ísť na (veľkú) stranu – aller la garde-robe
- Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
- Tu sa odohrala nepredvídaná zmena. – Alors se produisit un changement inattendu.
- zosilnenie na lícnej strane – anglaisage apparent (m)
- odpadnúť od strany – apostasier
- byť členom strany – appartenir à un parti
- závalová strana steny – arrière-taille (f)
- nátoková strana papierenského stroja – arrivée de la pâte (f)
- Našiel tú aktovku? – As-tu trouvé ta serviette?
- sadnite si tu – asseyez-vous l
- tu máš! – attrape!
- na strane – au côté
- na druhej strane – au delà
- k strane – au parti
- v tú ranu – au pied levé
- z tejto strany – au-decà
- zo strany (2.p.) – au-decà de (qc)
- z druhej strany – au-delà
- na druhej strane (2.p.,čoho) – au-delà de (qc)
- z druhej strany (2.p.,čoho) – au-delà de (qc)
- z druhej strany (čoho) – au-delà des (qc)
- v tú ranu – aussi sec
- na strane – aux côtés
- uvážili ste tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
- Stretli ste tú dievku, ktorá vyšla z nášho domu? – Avez-vous rencontré la jeune fille qui était sortie de notre maison?
- na účte strana "Dal" – avoir
- strana – avoir (m)
- línia strany – axe du parti (m)
- buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu – ayez l'obligeance de me passer ce livre
- v tú chvíľu – à ce moment
- na túto otázku – à cette nterrogation
- na tuto otázku – à cette question
- stranou – à côté
- dvom členom socialistickej strany – à deux socialistes
- na prvej strane – à la "une
- na prvú stranu (novín) – à la une
- na prvej strane (novín) – à la une
- na našej strane – à nos côtés
- stranou – à part
- stranou – à propos de
- s kým mám tú česť ? – à qui ai-je l'honneur ?
- z jeho strany – à ses côtés
- na otázku o – à une question sur
- spodok strany – bas de la page (m)
- člen ľavobočnej strany – bâbordais (m)
- žarty stranou – blague à part (f)
- čelná strana dreva – bois de bout (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA