REKLAMA
Preklad slova „ Nech žije nedeľa! ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Nech žije nedeľa! – Vive le dimanche!
- Na zdravie. Nech Vám slúži. – A votre santé.A la vôtre.
- nech sa stane čokoľvek – advienne que pourra!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
- nech je akýkoľvek odhodlaný – aussi déterminé soit-il
- nech už sú – autant qu'ils soient
- nech sa páči k stolu! – à table!
- nech sú odkiaľkoľvek – d'où qu'ils soient
- nech sa prepadnem! – Dieu me damne!
- nedeľa – dimanche (m)
- nedeľa – dimanches
- nech som blázon ak to viem – du diable si je le sais
- nech on – fais-le
- nech zmizne – fais-le disparaître
- Nech dávajú obed! – Faites servir le dîner.
- Nech príde hore! – Faites-le monter.
- Nech ide inam. – Il n'a qu'à aller ailleurs.
- nechaj ho, nech robí, čo vie – laisse-le se démerder tout seul
- Nech ťa to ani nenapadne! – N'y pense même pas!
- nech ťa nenájdu – ne pas te trouver
- Nech mi zmizne z očí – Ote le de ma vue
- nech sa nachádza kdekoľvek – où qu'elle se trouve
- nech je ich štvrť kdekoľvek – où que soit leur quartier
- nech ste kdekoľvek – où que vous soyez
- nech – pourtant
- Nech si hovorí kto chce čo chce. – Qoui que l'on dise.
- nech – qu'
- Nech nie je Alexander smutný. – Qu'Alexandre ne soit pas triste.
- Nech Anna nepríde pozde. – Qu'Anne ne vienne pas en retard.
- nech ide do toho – Qu'elle y aille
- nech ide do čerta! – qu'il aille au diable
- nech povie – qu'il dise
- Nech vojde. – Qu'il entre.
- Nech zavolá. – Qu'il m'appelle.
- nech nám – qu'il nous soit
- nech nám povolené – qu'il nous soit permis
- Nech prší len húšť. – Qu'il pleuve encore plus dru.
- Nech prší, alebo je pekne. – Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
- nech prší – qu'il pleuve!
- nech sa jedná – qu'il s'agisse
- nech sa jedná o (4.p.) – qu'il s'agisse de
- nech sa jedná o – qu'il s'agisse des
- nech sa jedná o – qu'il s'agisse du
- Nech ti odpovie. – Qu'il te réponde.
- Nech len príde! – Qu'il y vienne!
- Nech na nás počkajú. – Qu'ils nous attendent.
- nech ich nechajú na pokoji – Qu'on les laisse tranquilles
- nech – que
- nech je to – que ce soit
- nech to bude s Petrom alebo Janom – que ce soit avec Pierre ou avec Jean
- nech je to zo strany – que ce soit du côté de
- Kvetná nedeľa – dimanche des Rameaux (m)
- Daj pozor, nech to nestratíš. – Fais attention à ne pas le perdre.
- Žije príliš rýchle. – Il brûle la chandelle par les deux bouts.
- Žije nad svoje pomery. – Il dépense au delà de son revenu.
- Žije nad pomery. – Il dépense au-delà de son revenu.
- Len nech si dá pozor! – Il n'a qu'à bien se tenir.
- žije – il vit
- Žije z ruky do úst. – Il vit au jour le jour.
- Žije z úspor. – Il vit d'épargne.
- žije v obavách o (4.p.,koho) – il vit dans la peur pour (q)
- ešte žije – il vit encore
- Žije osamelo. – Il vit retiré dans la solitude.
- Žije na veľkej nohe. – Il vit sur ungrand pied.
- Radšej nech odíde. – J'aime mieux qu'il sorte.
- prosím, nech sa páči – je vous en prie
- prosím, nech sa páči – je vous prie
- Len nech si plače! – Laisse-le pleurer!
- každá nedeľa – le dimanche
- Hlavne nech... – Le plus important c'est que...
- prvá nedeľa adventná – le premier dimanche de l'Avent
- Moja matka ešte žije. – Ma mère est encore en vie.
- Jedz, nech môžeme ísť. – Mange que l'on puisse partir.
- Môj francúzsky priateľ žije v Paríži. – Mon ami français vit à Paris.
- Strýko žije v cudzine. – Mon oncle vit en étranger.
- Môj starý strýko žije v Prahe. – Mon vieil oncle habite Prague.
- žije ako pohan – paganise
- Kvetná nedeľa – Pâques fleuries
- Len nech sa opováži! – Qu'elle y aille!
- prvá nedeľa po Veľkej noci – Quasimodo (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA