REKLAMA
Preklad slova „ Namiesto aby sme šli do divadla, dívame sa na televíziu. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Namiesto aby sme šli do divadla, dívame sa na televíziu. – Au lieu d'aller au théâtre, nous regardons la télévision.
- napínací rám na usne – 'herse (f)
- na sto percent – 100 pour cent(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na Kube – A Cuba
- na prvú stranu – A LA UNE
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- chvastať sa – 'habler
- chváliť sa – 'habler
- šprtať sa (hovorovo) – 'habler
- rezačka na zelené krmivo – 'hache-herbe (m)
- strojček na krájanie zeleniny – 'hache-légumes (m)
- strojček na mäso – 'hache-viande (m)
- mlynček na mäso – 'hache-viande (m)
- rozsekať na drobno – 'hacher menu
- dostička (na krájanie) – 'hachoir (m)
- stáčať sa (o vetre) – 'haler
- visutá sieť na spanie – 'hamac (m)
- skalnatá púšť na Sahare – 'hamada (f)
- dochádzať na burzu – 'hanter la Bourse
- jazdiť na veľtrhy – 'hanter les foires
- vypariť sa (pren.) – 'happer
- dvojkolesová kára na sudy – 'haquet (m)
- skápacia strecha na aute – 'hard-top (m)
- zviazať do svorky (psov) – 'harder
- odvážiť sa – 'hasarder
- dávať do stávky – 'hasarder
- stavovať sa – 'hasarder
- staviť sa – 'hasarder
- trúfať si – 'hasarder
- ísť do toho naverímboha – 'hasarder le paquet
- ísť do toho bez rozmyslu – 'hasarder le paquet
- zvyšujúci sa – 'haussant
- zdvihnúť sa – 'hausser
- dvíhať sa – 'hausser
- zdražiť sa – 'hausser
- zdražovať sa – 'hausser
- špekulant na vzostup cien – 'haussier (m)
- chváliť sa – 'hâbler
- chvastať sa – 'hâbler
- vystatovať sa – 'hâbler
- sušiareň (na konope, syry) – 'hâloir (m)
- pridať do kroku – 'hâter le pas
- padacie mreže (na bráne hradu) – 'herse (f)
- dotknúť sa – 'heurter
- klopadlo (na dverách) – 'heurtoir (m)
- kefa (kominárska i na čistenie fliaš) – 'hérisson (m)
- hanbiaci sa za čo – 'honteux
- až na – 'hors
- zaschnutý na dotyk – 'hors toucher
- pridávať chmel do piva – 'houblonner
- motyčka (na okopávanie) – 'houe (f)
- vlniaci sa dav – 'houle humaine
- vzdúvajúci sa (o mori) – 'houleux
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- okno na kajute – 'hublot (m)
- truhla na múku – 'huche (f)
- volať na psov – 'hucher
- pískať na psov – 'hucher
- trúbiť na psov – 'hucher
- sať (do seba) – 'humer
- biť sa (o farbách) – 'hurler
- delenie na kapitoly – - Le chapitrage (m)
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- prekážkový beh mužov na 3000m – 3000 m steeple messieurs (m)
- 8 euro na hodinu – 8 euros de l'heure
- PREČÍTAJTE SI TIEŽ – A LIRE AUSSI
- do Washigtonu – a Washington
- robil sa hlúpim – a abalourdi
- podobral sa – a abcédé
- zriekol sa – a abdiqué
- uchyľoval sa – a aberré
- mýlil sa – a aberré
- uchýlil sa – a aberré
- odchyľoval sa – a aberré
- ošklivil sa – a abhorré
- hnusil si – a abhorré
- roztrhal sa únavou – a abîmé
- roztrhal sa kritikou – a abîmé
- pohrúžil sa – a abîmé
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA