Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Môj syn si vzal Francúzku” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
Môj syn si vzal Francúzku. → Mon fils a épousé une Française.Mon fils a épousé une Française.
vzal → a prisa pris
 → il pritil prit
vzal by si (šaty) → arboreraitarborerait
vzal by na seba → assumeraitassumerait
Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici. → Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
nevlastný syn → beau-fils (m)beau-fils
politika generála Boulangera (vo Francúzku v 2, polovici 19, storočia) → boulangisme (m)boulangisme
Kde sa tu vzal? → D'où est-il sorti?D'où est-il sorti?
vzal komu slezinu → dératédératé
vzal chuť k jedlu → désappétisédésappétisé
vzal komu nadšenie → désenthousiasmédésenthousiasmé
vzal na svoje bedrá (4.p.,čo) → edossaitedossait
vzal do úst → embouchéembouché
vzal by so sebou → emmeneraitemmenerait
vzal by do ruky → empoigneraitempoignerait
márnotratný syn → enfant prodigue (n)enfant prodigue
vzal by si → épouseraitépouserait
vzal si → épouséépousé
ako syn → filialementfilialement
krstný syn → filleul (n)filleul
 → filleulsfilleuls
syn → fils (m)fils
 → garçon (m)garçon
adoptívny syn → fils adoptif (m)fils adoptif
aby to čert vzal → foin de celafoin de cela
Vzal nohy na ramená. → Il a pris ses jambes à son cou.Il a pris ses jambes à son cou.
Vzal na seba ľudskú podobu. → Il a pris une figure humaine.Il a pris une figure humaine.
Vzal si do hlavy, že to urobí sám. → Il s'est mis en tête de le faire lui-même.Il s'est mis en tête de le faire lui-même.
vzal som → j'ai prisj'ai pris
Už som si ich vzal. → J'en ai déjà pris.J'en ai déjà pris.
Syn je celý otec. → Le fils est le papa tout craché.Le fils est le papa tout craché.
Syn je po otcovi. → Le fils tient de son père.Le fils tient de son père.
Môj strýko je rád, že sa jeho syn stal profesorom. → Mon oncle est heureux que son fils soit devenu professeur.Mon oncle est heureux que son fils soit devenu professeur.
Medzi deťmi, hrajúcimi si pred našim domom, je i môj syn. → Parmi les enfants jouant devant notre maison il y a aussi mon fils.Parmi les enfants jouant devant notre maison il y a aussi mon fils.
Počas svojho pobytu vo Francúzku som spoznal mnoho krásnych miest. → Pendant mon séjour en France, j'ai connu beaucoup d'endroits merveilleux.Pendant mon séjour en France, j'ai connu beaucoup d'endroits merveilleux.
aby vzal → pour emporterpour emporter
vzal štafetu → prendre le relaisprendre le relais
vzal vzorku z čoho → prélevéprélevé
vzal by → saisiraitsaisirait
jeho starší syn → son fils aînéson fils aîné

Naposledy hľadané výrazy

1. Môj syn si vzal Fran… do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.