REKLAMA
Preklad slova „ Le moteur n'a pas voulu partir ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Motor nechcel chytiť. – Le moteur n'a pas voulu partir.
- Motor nechcel naskočiť. – Le moteur n'a pas voulu partir.
- ísť do toho naverímboha – 'hasarder le paquet(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ísť do toho bez rozmyslu – 'hasarder le paquet
- žalúdočná nevoľnosť – 'haut-le-coeur (m)
- nechuť – 'haut-le-coeur (m)
- odpor – 'haut-le-coeur (m)
- hnus – 'haut-le-coeur (m)
- myknutie – 'haut-le-corps (m)
- trhnutie – 'haut-le-corps (m)
- brod – 'haut-le-pied (m)
- pridať do kroku – 'hâter le pas
- rýchylejšie kráčať – 'hâter le pas
- vztýčiť zástavu – 'hisser le pavillon
- delenie na kapitoly – - Le chapitrage (m)
- 20 partií – 20 parties
- dosiahol dna – a atteint le plancher
- začal kontrolovať – a aussi pris le contrôle de
- chcel tiež – a aussi voulu
- tým ktorí chcú (inf.) – A ceux qui veulent
- na tých ktorí chcú – A ceux qui veulent
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- začal vychádzať – a commencé à voir le jour
- dostavil sa k disciplinárnemu súdu – a comparu devant le tribunal correctionnel
- Vedľa hotela je kino. – A côté de l'hôtel, il y a le cinéma.
- dva kroky od – A deux pas de
- mal – a eu
- mala – a eu
- táral – a eu du bagou
- mal ťažkosti – a eu du mal
- Vypadalo – a eu l'air
- konal sa – a eu lieu
- bol skutok – a été le fait de
- bol požadovaný – a été voulu par
- betónoval – a fait le béton
- vytvoril puto – a fait le lien
- obchádzal – a fait le tour de
- oznámil – a fait part
- bol súčasťou – a fait part
- sa zúčastnil – a fait part à
- Na čele štátu je prezident. – A la tête de l'Etat, il y a le président.
- má za povinnosť (inf.) – a le devoir (inf.)
- má právo – a le droit
- má zásluhu – a le mérite
- má ten svoj – a le sien
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin
- zvýšil cenu – a majoré le prix
- okrem – A part
- Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
- Inak to ujde. – A part cela, ça va.
- mimo toho – A part ça
- od – A partir de
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- od tejto doby – A partir de là
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- odo dňa – A partir de maintenant
- od – a partir des
- mal napriek tomu – a pourtant eu
- jednal v protiklade k – a pris le contre-pied
- začal kontrolovať – a pris le contrôle de
- Kedy bude ďalšia skúška? – A quand le prochain essayage?
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- Kedy začína predstavenie? – A quelle heure commence le spectacle?
- V ktorú hodinu bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- Kedy bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- V ktorú hodinu odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- V ktorú hodinu odlieta lietadlo v piatok? – A quelle heure part l'avion le vendredi?
- Kedy odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- V ktorú hodinu sa podávajú raňajky a obed? – A quelle heure sert-on le petit déjeuner et le déjeuner?
- Kedy sa podávajú raňajky a obed? – A quelle heure sert-on le petit déjeuner et le déjeuner?
- V ktorú hodinu sa končí predstavenie? – A quelle heure termine le spectacle?
- Kedy sa končí predstavenie? – A quelle heure termine le spectacle?
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- začal správne konanie – a saisi le tribunal administratif
- mal vždycky – a toujours eu
- mal vždycky ťažkosti – a toujours eu du mal
- dokradol – a volé le reste
- chcel (inf.) – a voulu (inf.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA