REKLAMA
Preklad slova „ Ján povedal, že jeho otec odišiel pred hodinou. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Ján povedal, že jeho otec odišiel pred hodinou. – Jean a dit que son père était sorti il y a une heure.
- jedna hodina – 1 heure
- Jeho Jasnosť – A. S.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Jeho Jasnosť – Altesse Sérénissime
- malá zastávka (po hodine pochodu) – 'halte horaire (f)
- malá prestávka (po hodine pochodu) – 'halte horaire (f)
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
- 8 euro za hodinu – 8 euros de l'heure
- 8 euro na hodinu – 8 euros de l'heure
- pohnal pred súd – a actionné
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému podľa jeho práce. – A chacun selon son travail.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- povedal – a conté
- Hovorili, že mu hrali! – A d'autres!
- To povedzte iným. – A d'autres.
- predbehol (jazdou sa dostať pred niečo) – a dépassé
- povedal – a dit
- mal prednosť pred – a été préféré à
- myslím, že je nemožné – a jugé impossible
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- V ktorú hodinu musíme opustiť izbu? – A quelle heure faut-il quitter la chambre?
- V ktorú hodinu bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- V ktorú hodinu odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- V ktorú hodinu odlieta lietadlo v piatok? – A quelle heure part l'avion le vendredi?
- V ktorú hodinu sa podávajú raňajky a obed? – A quelle heure sert-on le petit déjeuner et le déjeuner?
- V ktorú hodinu sa končí predstavenie? – A quelle heure termine le spectacle?
- vynoril sa (na mysli, pred očami) – a surgi
- odišiel – a trissé
- zistil že – a trouvé que
- mesiac pred – A un mois de
- o jednej hodine – A une heure
- Aby som povedal pravdu... – A vrai dire...
- povedal – a-t-il dit
- duševný otec – abbé
- kapitulácia pred životom – abdication devant la vie (f)
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant difficultés
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- výsledok jeho úsilia – aboutissement de ses efforts (m)
- výsledok jeho snaženia – aboutissement de ses efforts (m)
- naliať vodu do čerpadla (pred spustením) – abreuver une pompe
- ochrana pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- útočište pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- úkryt pred dažďom – abri contre la pluie (m)
- útočište pred nebezpečenstvom – abri contre le malheur (m)
- chrániť pred niečím – abriter de
- odišiel by – absenterait
- bez ohľadu na jeho vek – abstraction faite de son âge
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- prezrádzajúci jeho prvú stratu – accusant sa première perte
- pohnaný pred súd – actionné
- pohnali pred súd – actionnèrent
- impregnácia kordu (pred gumovaním) – adhérisation des cblés (f)
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- dajme tomu, že... – admettons que
- pripusťme, že – admettons que
- pokles jeho inteligencie – affaissement de son intelligence (m)
- úpadok jeho inteligencie – affaissement de son intelligence (m)
- kompromitovanie jeho života – affichage de sa vie (m)
- kompromitovanie jeho súkromného života – affichage de sa vie privée (m)
- tvrdiť, že je zodpovedný za – affirmer qu'il est responsable de
- konať v jeho mene – agir en son nom
- pred použitím potriasť – agiter avant de s'en servir
- povedal som – ai dit
- starý otec – aieul (m)
- Nutné je ešte dodať, že... – Ajoutez encore à cela que...
- Alžírsko z doby naších otcov – Algérie de papa
- ísť do hodiny – aller prendre sa leçon
- A tak som odišiel. – Alors je suis parti.
- kamencovanie látok (pred farbením) – alunage (m)
- kamencovať látky (pred farbením) – aluner
- naplnenie (čerpadla) vodou pred spustením – amorçage (m)
- pred otelením – amouillante
- krava pred otelením – amouillante (f)
- byť pred otelením – amouiller
- láska k otcovi – amour du père (m)
- presýpacie hodiny – ampoulette (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA