REKLAMA
Preklad slova „ žaloba proti vlastníkovi služobnej veci ” zo slovenčiny do angličtiny
- žaloba proti vlastníkovi služobnej veci – confessoria actio
- prášok proti bolesti – a headache powder
- smiešna vec – a laughing stock(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je proti nim vedené súdne konanie – a lawsuit runs against them
- horšia vec – a load of old lumber
- veľa vecí – a lot of things
- hodne vecí – a lot of things
- vec názoru – a matter of opinion
- ľahká vec – a piece of cake
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court
- predaj vecí zostalých po povodni – a sale of flood salvage items
- proti všetkým nebezpečenstvám – A.A.R.
- proti všetkým rizikám – A.A.R. (against all risks, a.a.r.)
- poistenie proti všetkým rizikám – a.a.r.
- proti všetkým rizikám – a.a.r. (against all risks, A.A.R.)
- proti všetkému nebezpečiu – a.a.r. (against all risks, A.A.R.)
- proti každému nebezpečenstvu – AAR
- proti svojej vôli – ab invito
- zhabaná vec – abandum
- odvrhnutá vec – abandum
- opustená vec – abandum
- zhabaná vec – abandun
- odvrhnutá vec – abandun
- opustená vec – abandun
- zmenšená vec – abatuda
- o väčšine vecí – about most things
- o takých veciach – about such things
- o veci – about the matter
- o týchto veciach – about these things
- o veciach – about things
- odolnosť proti oteru – abradability
- odolnosť proti oteru – abrasion resistance
- odolnosť proti opotrebovaniu – abrasion resistance
- odolný proti oteru – abrasion resistant
- odolný proti odieraniu – abrasion resisting
- odolnosť proti oderu – abrasive resistance
- bláznivá vec – absurdity
- proti prijatiu – acceptance: against acceptance
- proti akceptovaniu – acceptance: against acceptance
- vedľajšia vec – accessory
- boj proti úrazom – accident control
- bezpečný proti úrazu – accident-proof
- poistka proti úrazu so smrteľným následkom – accidental death benefit
- vyhovieť (3.p., o veci) – accommodate
- hotová vec – accomplished fact
- žaloba – accusal
- žaloba – accusation
- odolnosť proti kyselinám – acidoresistance
- ochranné pásma proti hluku – acoustic buffer zones
- nadobudnutá vec – acquest
- získaná vec – acquest
- vec získaná inak ako dedičstvom – acquest
- získaná vec (inak ako dedičstvom) – acquest
- hladný po veciach – acquisitive
- jednať proti (3.p.) – act against
- čin proti verejnému poriadku – act contrary to the order
- konať proti prianiu niekoho – act counter to sb.'s wishes
- stavať sa proti – act up
- veci všeobecne známe – acta publica
- žaloba – actio
- žaloba na vydanie veci – actio ad exhibendum
- žaloba na zníženie zmluvnej ceny – actio aestimatoria
- žaloba závisiaca na úvahe sudcu – actio arbitraria
- žaloba v dobrej viere – actio bonae fidei
- žaloba pre svojvoľné stíhanie – actio calumniae
- civilná žaloba – actio civilis
- žaloba na vynútenie vypožičaného záväzku – actio commodati
- žaloba o vrátenie požičanej veci – actio commodati directa
- žaloba na súdne rozdelenie spoločného majetku – actio communi dividundo
- žaloba na vrátenie omylom zaplatenej sumy alebo vydanej veci – actio condictio indebitati
- afirmatívna peritórna žaloba – actio confessoria
- vzájomná žaloba – actio contraria
- trestná žaloba – actio criminalis
- žaloba na náhradu škody – actio damni injuria
- žaloba na podvod – actio de dolo malo
- žaloba týkajúca sa nahonobeného majetku – actio de peculio
- žaloba na zaplatenie sľúbených peňazí – actio de pecunia constituta
- žaloba vlastníka materiálu, ktorý iná osoba vstavala do svojej budovy – actio de tigno juncto
- žaloba uschovávateľa voči klientovi na splnenie jeho záväzku – actio depositi contraria
- žaloba klienta voči uschovávateľovi o vrátenie uschovanej veci – actio depositi directa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA