REKLAMA
Preklad slova „ či, a či ” zo slovenčiny do angličtiny
- či – according as
- čas poskytnutý dedičovi na uváženie, či prijme dedičsto – cretio
- či odkázal alebo nie – devisavit vel non(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- či – if
- či vôbec (niečo) – if any
- či sa niečo stalo – if anything happened
- či on môže – if he can
- či by mal – if he should
- či je to – if that is
- či by oni mohli – if they could
- či táto vláda – if this government
- či by sme mohli – if we could
- či sa vám to ľúbi alebo nie – like it or not
- o tom, či – about whether
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedodstatočný odstup od iného vozidla či prekážky) – adapative cruise control (ACC)
- neschopnosť rastlín produkovať zelené či iné pigmenty – albication
- a uvidieť, či – and try to see if
- predvedenie obžalovaného na vypočutie obžaloby a na vyjadrenie, či sa cíti vinným – arraignment
- pokiaľ ide o to, či – as to whether
- pokiaľ ide o to či – as to whether
- opýtať sa či – ask if
- pýtal sa, či – asked if
- tak či tak – at any rate
- na príkaz (čí) – at sb.'s bidding
- výroba či predaj rôznych druhov tovaru naraz – batch
- brať si niekoho iného (za muža či manželku) – be marrying someone else
- nebyť si istý, či – be not sure if
- byť nejasný či – be unclear if
- inkasné zmenky (prijaté či vadné) – bills for collection
- tak či onak – by any means
- právom či neprávom – by hook or by crook
- tak či onak – by some means
- zvažovať,či – consider whether
- spravodlivé či morálne protiplnenia – considerations, equitable or moral
- nariadenie vyšetriť, či bola strana chorá – de essonio de malo lecti
- aby bolo prehliadnuté brucho (či je tehotná) – de ventre inspiciendo
- diskutovať o tom, či – debate whether
- uvažovať sám u seba, či – debate with oneself whether
- uvažovať sám so sebou, či – debate with oneself whether
- rozhodnúť či – decide if a (world championship)
- vysadenie osôb či nákladu na padáku z lietadla za letu – delivery by parachute of personnel or cargo from an aircraft in flight
- zúfal si, či – despaired of
- zistiť, či – determine whether
- splniť príkaz (čí) – do sb.'s bidding
- pochybovať, či – doubt whether
- na pochybách, či – doubtful whether
- vrodená deformita či chýbanie časti – dysmelia
- potiaže či bolesť pri výrone semena – dysspermia
- tak či tak umrieš – either way, you're dead
- zaniesť do zoznamu, účtu či listiny – enschedule
- testovacia verzia (kópia softwaru určená na zváženie, či ju kúpiť či nie) – evaluation copy
- správa, či sa dá niečo uskutočniť – feasibility study
- rozhodnúť sa tak či onak – fish or cut bait
- v čí prospech – for the benefit of
- prehladanie osoby, či nemá strelnú zbraň – frisk
- spýtal som sa ho, či – I asked him if
- neviem, či – I do not know if
- nezaujíma ma či – I don't care if
- neviem, či môžem – I don't know if I can
- som zvedavý či – I wonder if
- rád by som vedel či – I wonder if
- tak či onak – in some way or other
- to záleží na tom, či – it depends if
- záleží na tom, či – it depends if
- záleží na tom, či – it depends whether
- príde na to, či – it depends whether
- ide o to, či – it depends whether
- je sporné, či – it is debatable whether
- je nejasné, či – it is unclear whether
- je to na (výrobcovi, či ...) – it is up to
- záleží na (tebe, či ...) – it is up to
- a je jedno či (viete plávať ... ) – It makes no difference whether
- bolo priskoro (povedať, či...) – it was too soon to
- dozvedieť sa, či – learn if
- dajte mi vedieť, či – let me know if
- daj mi vedieť, či – let me know if
- overte si, či vy – make sure you
- pani (keď nie je isté či je dotyčná slečna alebo pani) – mrs
- pani (keď nie je isté či je dotyčná slečna alebo pani) – Mrs.
- neznalosť či – not knowing whether
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA