REKLAMA
Preklad slova „ vyšliapať niekomu cestičku ” zo slovenčiny do angličtiny
- vyšliapať niekomu cestičku – do all the spadework for someone
- nechať niečo napospas niekomu – abandon something to the tender mercies of someone
- nechávať niekoho napospas niekomu – abandon to the tender at the mercy of someone(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- protiviť sa (niekomu) – abhor
- odcudziť niekomu – abstract from
- pomôcť niekomu finančne – accommodate sb. with money
- vybaviť niekomu (3.p.) – account for st. to (sb.)
- kvôli niekomu – account on one's
- robiť niekomu návnadu – act as a decoy
- adresovať niekomu – address to sb.
- prisúdiť niekomu náhradu škody – adjudge damages to sb.
- priznať sa niekomu k (3.p.) – admit to
- vzniesť nárok voči niekomu – advance claim against sb.
- dať niekomu slovo – agree to become
- spôsobiť újmu (niekomu) – annoy (sb.)
- dať niekomu ráznu odpoveď – answer in no uncertain terms
- postúpiť právo niekomu – assign a right to sb.
- pri konaní proti niekomu – at the trial of sb.
- byť po ruke niekomu – attend upon
- udeliť niečo niekomu (cenu) – award to
- hrať niekomu do karát – back each other up
- držať palce niekomu – back one
- vešať niekomu na nos niečo ( 3.p. ) – bamboozle sb. into (st.)
- zabrániť niekomu v niečom – bar sb. from doing st.
- urobiť niekomu z tváre fašírku – bash in
- vynadať (niekomu, 3.p.) – bawl out
- vynadať (niekomu, 3.p.) – bayl out
- viseť niekomu na krku – be a burden
- dívať sa niekomu do kariet – be a fly on the wall
- nezľaviť niekomu ani čiarku – be a hard taskmaster
- robiť niekomu ťažkú hlavu – be a headache for someone
- mať k niekomu ďaleko – be a long way from someone
- nebyť niekomu ľahostajný – be a matter of indifference to someone
- visieť niekomu na krku – be a nuisance to someone
- chovať sa k niekomu ako gavalier – be a real gentleman
- byť niekomu tŕňom v očiach – be a thorn in someone's flesh
- dať niekomu fušku – be a tough job
- byť niekomu proti mysli – be against the grain with someone
- dávať niekomu otázky – be asked questions
- byť niekomu bremenom – be at a trouble
- byť niekomu na zavolanie – be at one's back and call
- byť k dispozícii (niekomu) ( 3.p.) – be at the disposal of
- neprísluchať (niekomu) ( 3.p. ) – be beyond cognizance
- byť vďačný niekomu za – be bound to (sb.) for
- ísť k niekomu na koberec – be called to account
- ležať niekomu na srdci – be close near to someone's heart
- robiť niekomu slona – be de trop
- vynadať niekomu – be down on
- stačiť niekomu ku šťastiu – be enough to keep someone happy
- stačiť niekomu ku šťastiu – be enough to make someone happy
- byť niekomu verný až do smrti – be faithful to someone to the grave
- stáť v ceste (niekomu) – be in sb.'s way
- mať problémy kvôli niekomu z rodiny – be in the doghouse
- byť dlžníkom niekomu – be indebted to someone
- mať k niekomu ďaleko – be not at all close to someone
- nebyť niekomu vhod – be not good enough for someone
- neísť niekomu veľmi dobre – be off one´s game
- neísť niekomu veľmi dobre (hra) – be off one´s game
- byť niekomu poruke – be on hand
- byť niekomu poruke – be on hand to help someone
- byť na stope (niekomu) – be on trail
- dať niekomu prácu – be quite a job
- nezostať niekomu dlžný odpoveď – be ready with a reply
- byť zodpovedný niekomu – be responsible to sb.
- netrúfať si ísť niekomu na oči – be scared to go anywhere near someone
- netrúfať si niekomu sa ukázať – be scared to go near someone
- nedôverovať niekomu ( 3.p. ) – be suspicious of sb.
- otráviť niekomu život – be the bane of someone's life
- byť rovný (niekomu) – be the peer of (sb.)
- byť roveň niekomu – be the peer of sb.
- ísť pod nos (niekomu) – be to sb.'s liking
- ísť pod nos (niekomu) – be to sb.'s taste
- prísť niekomu zaťažko – be too much trouble for someone
- splácať niekomu niečo nevďakom – be unappreciative of someone's something
- splatiť niekomu nieco nevďakom – be ungrateful for
- splácať niekomu niečo nevďakom – be ungrateful for someone's something
- pozerať niekomu z očí – be written all over someone's face
- mať voči niekomu výhrady – bear a grudge against
- pomáhať niekomu v ťažkostiach – bear up
- dať fleka niekomu – beat one
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA