Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ to neznamená že ” zo slovenčiny do angličtiny

Otočiť slovník

to, že niekto nepozná svoje právo, neznamená, že ho nemá – ignorantia juris sui non praejudicat juri
tvrdiť, že – affirm that
tvrdil, že – argued that
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
tvrdí, že – argues that
tvrdiac, že – arguing that
tak samozrejme, že – as sure as
dodajúc, že – , adding
hovoriac, že – , saying,
, že – , that the
ponížiť sa do tej miery, že – abase so as far as to
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
o tom, že má jeho (4. p.) – about having his
o tom že – about it that
vzhľadom k tomu že on – according to all that he
vzhľadom k tomu že jeho – according to all that his
vzhľadom k tomu že ja – according to all that I
obvinenie, že – accusation that
obvinenia, že (sa ho pokúsili zabiť) – accusations that
obvinil ho z toho, že – accused him of having
potvrdiť, že – acknowledge that
uznal, že – acknowledged the
neústupný v tom, že – adamant that
nedať inak, než že – adamant that
dodal, že – added
dodal, že – added that
dodajúc, že – adding that
a pridal, že ak – adding that if
dodajúc, že – adding that the
pripúšťa, že – admits that
priznal, že podnecoval – admitted to having incited
je pravda, že – admittedly
sľub muža a ženy, že uzatvoria manželstvo – affiance
obávam sa, že áno – afraid so
potom čo krvné testy ukázali, že – after blood tests showed (that)
potom, čo sa dozvedel o tom, že – after learning about
v prípade, že by prišiel – against his coming
súhlasiť, že – agree that
súhlasil, že – agreed that
odsúhlasil, že – agreed that
len-len, že nie – all but
znamenie, že všetko je v poriadku – all clear
všetci cítia, že – all feel that
myslím, že dobre – all right, I guess
a odhaduje, že on – and estimates he
a v tom, že to ( je zamerané na ...) – and in that it
a iný hovoria, že – and others saying that the
a že tu nie je žiadny – and that there is no
a skutočnosť, že – and the fact that
oznámil, že – announced the
nejaká pochybnosť, že – any doubt that
nehľadiac na to, že – apart from the fact that
zjavné, že (to je ..) – apparent that (it is ..)
vypadať, že mať – appear to have (p)
myslieť si, že bol – appear to have been
zdanie, že (2. p.) – appearance of
sa zdá, že má – appears to have
zdá sa, že má – appears to have
zdá sa, že mal – appears to have had
žiadateľ sa vyrozumieva, že – applicant is advised that
verí sa, že (...) – are believed to
verí sa, že sú – are believed to be
neočakáva sa, že budú – are not expected to (inf)
že áno (?) – are not you (aren't you?)
hovorí sa o nich že – are said to be (p)
Ste si istý, že chcete (4.p.) – Are you sure that you want to
Ste si istí, že chcete ísť – Are you sure you want to go
že áno – aren't I
že áno (?) – aren't I (?)
, že áno (?) – aren't they (?)
že áno – aren't you
argumentuje, že – argue that
argumentoval, že – argued that
s tým, že mali vplyv na zneužitia – as having influenced abuses
vzhľadom k tomu, že došlo k väčším zmenám, vystavili sme nové potvrdenie č.444, ktorým sa ruší predchádzajúce č. 443 – as major changes are involved we have established a new confirmation No. 444 which annuls the existing 443
vzhľadom k tomu, že môj sklad je teraz preplnený, bol by som Vám zaviazaný, keby ste posunuli odoslanie o približne šesť týždňov – as my warehouse is now overstocked, I should be obliged if you would postpone the dispatch for about six weeks
že ne- – as not to
vzhľadom k tomu, že úroveň maloobchodných cien je závislá na ziskových prirážkach sprostredkovateľov – as the retail price level is governed by margins of intermediaries
vzhľadom k tomu, že sa jedná o náš prvý obchodný kontakt, prosíme Vás o oznámenie Vašich obchodných a bankových referenciách – as this is our first business contact, we would like to ask you for your trade and bank references
že čo (to má znamenať) – as to what
vzhľadom k tomu, že tieto výrobky nevyrábame v požadovaných rozmeroch / veľkostiach, ponúkame tie najbližšie – as we do not produce these articles in the required dimensions / sizes, we offer you the nearest available ones
vzhľadom k tomu, že ste nedodržali ani pôvodnu ani predĺženú dodaciu lehotu, považujeme objednávku za stornovanú – as you did not keep the original nor the prolonged time of delivery we consider the order cancelled