REKLAMA
Preklad slova „ služobnosť, ktorá dáva majiteľovi pôdy právo privádzať vodu cez pozemok alebo z pozemku niekoho iného ” zo slovenčiny do angličtiny
- služobnosť, ktorá dáva majiteľovi pôdy právo privádzať vodu cez pozemok alebo z pozemku niekoho iného – jus aquaeductus
- .doc (prípona súborov z Wordu) – .doc
- .pas (súbor zdrojového textu v Pascale alebo Delphi) – .pas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 32 z (2.p.) – 32 of the
- 50% zľava z – 50% off the
- správa z roku 2004 – a 2004 report
- blesk z jasného neba – a bolt from the blue
- misa plná vody – a bowl full of water
- odtrhol sa mi gombík (z košele) – a button has come off (my shirt)
- odtrhol sa mi gombík z (košele) – a button has come off my (shirt)
- z tohto dôvodu – a causa de cy
- dav v (6.p.) – a crowd in
- deň, alebo – a day or
- deň, alebo dva – a day or two
- ponuka, ktorá nestojí za reč – a derisory offer
- ponuka, ktorá nestojí za fajku dymu – a derisory offer
- ponuka, ktorá nestojí za reč – a derisory offer
- ponuka, ktorá nestojí za fajku dymu – a derisory offer
- z čistej nevyhnutnosti – a fine force
- z čírej nevyhnutnosti – a fine force
- z nevyhnutnosti – a force
- pohár vody – a glass of water
- z milosti – a gratia
- strácajú svoje právo – a jure suo cadunt
- maturitná skúška (v GB z jedného predmetu) – a level
- troška z toho – a little of that
- mnoho z nich – a lot of them
- právo získať niečo – a right to obtain s.th.
- z dôvodu mladosti – a teneris annis
- na dobu, ktorá uplynula – a terme qua passe est
- A až Z – A to Z
- bez váženia alebo súdnosti – a tort et a travers
- správne alebo zle – a troit ou a droit
- z ceny – A/V
- z dohody – A/V
- vypínač pre striedavý prúd (výkonový alebo VN) – AC circuit-breaker
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla alebo prekážky) – ACC (adapative cruise control)
- ľahká voda – AFFF
- znak z množiny riadiacich znakov – ANSI chracter
- účet z predaja – AS
- na návrh niekoho – ATS
- na žiadosť niekoho – ATS
- nechávať niekoho napospas niekomu – abandon to the tender at the mercy of someone
- vyradenie investícií z použitia – abandonment
- odchod z verejného úradu – abandonment of office
- zrážka z ceny – abatement
- odstúpiť z (2. p.) – abdicate from
- odvod z brušnej dutiny – abdominal derivation
- mal obavy z (2.p.) – abhorred
- strach z (2.p.) – abhorrence of
- hrôza z (2.p.) – abhorrence of
- rezignovať na právo – abnegate a right
- právo na pobyt – abode, right of
- žena, ktorá si nechala urobiť potrat – abortee
- asi 10 percent z (2. p.) – about 10 percent of
- asi 20 percent z (2. p.) – about 20 percent of
- asi polovica z nich – about half of them
- asi pätina z (2. p.) – about one fifth of
- asi štvrtina z – about one fourth of
- asi polovica z – about one half of
- asi štvrtina z – about one quarter of
- asi tretina z – about one third of
- asi tri štvrtiny z (2.p.) – about three fourths of
- asi tri štvrtiny z (2.p.) – about three quarters of
- asi dve tretiny z (2.p.) – about two thirds of (n)
- cez (4.p., číselne) – above
- cez hodinu – above an hour
- cez hluk – above din
- nad alebo pod linkou – above or below the line
- nad vodou – above the waters
- nad vodou – above water
- zbaviť práv (niekoho) ( 4.p. ) – abridge a of rights
- výňatok z textu – abridgement
- výťah z textu – abridgement
- výťahy z patentových spisov – abridgements of specification
- výťah (z textu) – abridgment
- absencia z dôvodu nemoci – absence due to illness
- vlastník pozemku alebo nehnuteľnosti, ktorý nežije v mieste majetku – absentee landlord
- onemocnenie z nadmerného požívania absintu – absinthism
- právo, absolútne subjektívne na majetok – absolute interest
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA