REKLAMA
Preklad slova „ rozhodovať (súdne) ” zo slovenčiny do angličtiny
- rozhodovať súdne – judicare
- rozhodovať v sporoch – act on disputes
- rozhodovať – adjudicate(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rozhodovať v (6.p.) – adjudicate in
- rozhodovať v spore – adjudicate in a dispute
- rozhodovať – adjudicate on
- rozhodovať o nárokoch – adjudicate upon the claims
- rozhodnutie, súdne o úpadku – adjudiction of bankruptcy
- rozhodovať vo veciach odvolania – appeal hear an appeal
- rozhodovať – arbitrate
- rozhodovať medzi stranami sporu – arbitrate between parties to a suit
- rozhodovať spor – arbitrate dispute
- rozhodovať v – arbitrate in
- rozhodovať spor mimosúdne – arbitrate in a dispute
- rozhodovať v spore – arbitrate in dispute
- rozhodovať sa takto – be taking this decision
- rozhodovať spor – case decide on the case
- rozhodovať vo veci – case decide on the case
- rozhodovať v prípade – case decide on the case
- rozdeliť súdne konanie – cause split a cause of action
- súdne rozhodovať o nárokoch – adjudicate upon claims
- je proti nim vedené súdne konanie – a lawsuit runs against them
- zastaviť súdne konanie – abate an action
- súdne odoprieť – abjudge
- súdne neuznanie nároku – abjudicatio
- súdne odopretie nároku – abjudicatio
- súdne odopretie práva – abjudicatio
- žaloba na súdne rozdelenie spoločného majetku – actio communi dividundo
- súdne jednanie – action in court
- súdne pojednávanie – action in court
- súdne stíhať – actionare
- odročiť súdne pojednávanie – adjourn a trial
- súdne rozhodnúť – adjudge
- súdne rozhodnutie – adjudgement
- súdne prehlásenie o úpadku – adjudgement of bankruptcy
- súdne rozhodnutie – adjudgment
- súdne prehlásenie o úpadku – adjudgment of bankruptcy
- súdne rozhodnúť o ( 4.p. ) – adjudicate a claim
- vydať súdne rozhodnutie o bankrote – adjudicate sb. bankrupt
- súdne rozhodnutie o úpadku – adjudication of bankruptcy
- súdne rozhodnutie o úpadku – adjudication of bankruptcy
- súdne priznania – admissions, judicial
- súdne rozhodnutie o výživnom – affiliation order
- potvrdiť (súdne) – affirm
- dostavenia (súdne) – appearances (court)
- súdne podanie – application of the court
- podanie, súdne – application to the court
- žiadať o súdne rozhodnutie – apply for a decree
- zastaviť súdne konanie – arrest judgement
- súdne niečo interpretovať – ascribe judicially sense to st.
- súdne zasadanie – assize
- súdne konanie – assize
- konanie, súdne – assize
- súdne orgány – authorities, judicial
- súdne pririeknuť (3.p.) – award to
- súdne podanie navrhujúce konkurz u dlžníka – bankruptcy petition
- byť súdne nestíhateľný – be immune from suit
- byť oprávnený rozhodovať – be in authority
- nemusieť už i niečom rozhodovať – be off the hook
- nemusieť už o niečom rozhodovať – be off the hook
- byť súdne stíhaný – be prosecuted
- byť súdne oboslaný – be subpoened
- byť súdne predvolaný – be subpoened
- žiadať súdne o (čo) – be suing for (st.)
- začať súdne konanie – begin action
- súdne zasadanie – bench
- súdne zasadanie – bench conference
- zasadanie, súdne – bench conference
- predvolanie, súdne – bench warrant
- veriteľ v dobrej viere vymáhajúci súdne peňažnú čiastku – bona fide judgment creditor
- prípravný spis pre súdne konanie – brief, trial
- súdne žalovať (niekoho) – bring a suit against
- schopnosť rýchlo sa rozhodovať – capability of deciding quickly
- začať súdne konanie – cause suit to be brought
- osvedčenie držiteľa súdne zaisteného majetku – certificat of holder of attached property
- súdne potvrdenie o nadobudnutí dedičstva – certificate of probate
- cirkevné alebo súdne zhromaždenie – chirgemot, chirchgemot
- súdne predvolanie – citacion
- súdne predvolanie – citation
- predvolanie, súdne – citation
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA