REKLAMA
Preklad slova „ profesionálni sudcovia, ktorí nie sú členmi Snemovne lordov ” zo slovenčiny do angličtiny
- profesionálni sudcovia, ktorí nie sú členmi Snemovne lordov – lords of appeal on ordinary
- pôsobiť ako sudca – adjudicate in
- prísaha lordov v parlamente – affidatio dominorum(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- poučenie, afirmatívne porotcov sudcom – affirmative charge
- poistenie, pokrývajúce všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all peril
- poistenie, pokrývajúce všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all risk
- poistenie proti všetkým nebezpečenstvám škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all risk insurance
- predčasne podaný návrh (na diskusiu v Dolnej snemovne s cieľomm predstaviť problém, nie o ňom podrobne diskutovať) – an early day motion (GB)
- pôsobiť ako zmierovací sudca v – arbitrate in
- zákon nie je doteraz platný – abeyance, the law is in
- rozhodne nie – absolutely not
- absolútne nie – absolutely not
- sudca ochotný na kompromis – accommodating judge
- kompromisný sudca – accommodating judge
- obe strany účtov sú nevyrovnané – accounts do not balance
- jednať ako nestranný sudca – act as an impartial umpire
- žaloba závisiaca na úvahe sudcu – actio arbitraria
- žaloba non ulterius (nie naďalej) – actio non ulterius
- úkony sudcov – acts of the court
- odročenie migrujúceho sudcu – adjournment in eyre
- nižší sudca – adjudicator
- administratívny sudca – administrative judge
- správny sudca – administrative law judge
- vedľajší sudcovia – adsessores
- afirmatívne poučenie porotcov sudcom – affirmative charge
- nie starec – agertum
- nie som – ain't (US)
- nie je med lízať – all beer and skittles
- len-len, že nie – all but
- všetky dáta sú oneskorené – all data delayed
- všetky výdavky sú platené – all expenses paid
- vôbec nie – all not at
- druh poistenia pokrývajúci všetky vzniknuté škody okrem tých, čo sú uvedené v zmluve – all risk/all peril
- nie je všetko zlato, čo sa trblieta – all that glitters is not gold
- náhradný sudca – alternate judge
- sudca náhradník – alternate judge
- nie som po chuti (3.p.) – am in bad odour with
- nie som zadobre (3.p.) – am in bad odour with
- nie som tak – am not that
- nie som vo svojej koži – am off colour
- nie som v práci – am out
- nie je mi do smiechu – am out of humour
- nie som vo svojej koži – am under the weather
- nie nevyhnutne potrebná aminokyselina – amino disposable acid
- medzi nimi sú (...) – among these are
- a nestačí mi odpoveď nie – and I won't take no for an answer
- a neuspokojím sa s odpoveďou nie – and I won't take no for an answer
- a nie iný je i jeho syn – and his son is not any different
- a nie len v – and not just in
- a že tu nie je žiadny – and that there is no
- a na nie viac než (4.p.) – and to no more than
- nie je produkovaný nijaký moč – anuria
- všetko, len nie – anything but
- ale nie zbrane – anything but a gun
- osvedčenie nižšieho sudcu pri postúpení prípadu vyššiemu – apostoli
- naozaj nie – apparently not
- zrejme nie – apparently not
- menovať sudcu – appoint judge
- menovať sudcu – appoint judges
- sudca – arbiter
- rozhodcovský sudca – arbitral
- sú (1.p.) – are (n)
- sú schopní (2.p.) – are able to
- sú asi (450km od seba) – are about
- sú blízko – are about
- sú o (6.p.) – are about
- sú v (6.p.) – are about
- sú tu niekde – are about
- sú nad (7.p.) – are above
- sú bezúhonní – are above critisizm
- sú nevinní – are above critisizm
- sú bezúhonní – are above reproach
- sú nevinní – are above reproach
- sú mimo podozrenia – are above suspicion
- sú vzrušený – are above themselves
- sú celí bez seba – are above themselves
- sú na výške v – are abreast of
- sú na úrovni – are abreast of
- sú na jednej úrovni s (7.p.) – are abreast of
- sú proti (3.p.) – are against
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA