REKLAMA
Preklad slova „ povedz mi to rovno (pren.) ” zo slovenčiny do angličtiny
- povedz mi to rovno (pren.) – give me the English of it
- odtrhol sa mi gombík (z košele) – a button has come off (my shirt)
- odtrhol sa mi gombík z (košele) – a button has come off my (shirt)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sila ľudí (pren.) – a power of people
- planúci hnevom (pren.) – ablaze with anger
- papierový štýl (pren.) – academic style
- vypomôcť mi (7. p.) – accommodate me
- poslúžiť mi (7. p.) – accommodate me
- vypomôcť mi s (7. p., peniazmi) – accommodate me with
- poslúžiť mi s (7. p., peniazmi) – accommodate me with
- vyriadiť komu čo (pren.) – account for st. to sb.
- jalová reč (pren.) – addle speech
- večnosť (pren.) – ages
- všetko sa mi teraz vybavuje (to ..) – all comes back to me now (it ..)
- všetko, čo povedal – all he said
- všetko, čo povedal, bolo – all he said was
- dovoľte mi (4.p.) – allow me
- dovoľte mi (...) – allow me to (..)
- dovoľte mi predstaviť (4.p.) – allow me to introduce
- chýba mi – am be hard up for
- nie je mi do smiechu – am out of humour
- pravá ruka (pren., pomocník) – amanuensis
- je mi cťou – an honour to meet you
- model (pren.) – analog
- a nestačí mi odpoveď nie – and I won't take no for an answer
- a rob ako mama povedala – and do like their momma said
- otrava (pren.) – annoymance
- odseknúť (pren., prudko odpovedať) – answer back
- zatiahnuť (pren., zaplatiť) – ante-up
- všetko čo poviete (môže byť použité proti Vám) – anything you say (may be used in evidence against you)
- všetko, čo poviete (môže byť použité proti vám) – anything you say (may be used in evidence against you)
- zdá sa mi – appears to me
- pochlebovať (pren.) – apple-polish
- podlizovať (pren.) – apple-polish
- lichotiť (pren.) – applepolish
- čo mi bolo milé – as I pleased
- ako som povedal – as I said
- ako puma (náhle, pren.) – as a bomb-shell
- ako bomba (náhle, pren.) – as a bomb-shell
- ľahký (pren.) – as easy as ABC
- ľahučký (pren.) – as easy as ABC
- rovno – as well
- bledý ako vápno (pren.) – as white as a sheet
- biely ako stena (pren.) – as white as a sheet
- pobozkaj mi prdel – ask my arse
- úrady povedali – authorities said
- mačička (pren.) – baby doll
- úlovok (pren.) – bag
- veľké zviera (pren.) – bahadur
- byť otrokom (pren.) – be enslaved
- strieskať sa (pren.) – be fuddle
- buďte tak láskavý a pomôžte mi – be good enough to help me
- byť vo väzení (pren.) – be hanged up
- byť v base (pren.) – be hanged up
- nebyť rovno – be out of true
- buďte tak láskavý a pomôžte mi – be so good as to help me
- stáť za jediný výstrel (pren.) – be worth powder and shot
- stáť za námahu (pren.) – be worth powder and shot
- šírka (pren.) – beam
- pretože som to povedal – because I said
- skôr ako si o ňu poviem ja – before I claim her
- veriť mi – believe me
- mi veriť – believe me
- to mi verte – believe me, I know
- dať mi účet – bill me
- žehnať mi – bless me
- klapky na očiach (pren.) – blinders (pl)
- smutný (pren.) – blue
- rovno – bluffly
- plošný spoj (pren.) – board
- vážny neúspech (pren.) – body blow
- vážny nezdar (pren.) – body blow
- rana (pren.) – body blow
- pripraviť pôdu pre (pren.) – break new ground
- prineste mi – bring me
- priniesol mi (on ..) – brought me (he ..)
- záštita svetového mieru (pren.) – bulwark of world peace
- otázka na telo (pren.) – burning question
- zápalná obeť (pren., o spálenom pokrme) – burnt offering
- Bush povedal – Bush said
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA