REKLAMA
Preklad slova „ niesť sa od úst k ústam ” zo slovenčiny do angličtiny
- niesť sa od úst k ústam – pass from mouth to mouth
- sa – ()
- -týkajúci sa – -related(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- výborne sa predávajúci autor potrebuje dobrého agenta – a best-selling author needs a good agent
- odtrhol sa mi gombík (z košele) – a button has come off (my shirt)
- odtrhol sa mi gombík z (košele) – a button has come off my (shirt)
- od zrušenia – a cancellando
- určitá cesta k (úspechu) – a certain way to (success)
- stala sa s ním zmena – a change came over him
- zmena k horšiemu – a change for the worse
- nemá sa ustupovať od všeobecnej zvyklosti – a communi observantia non est recedendum
- upisujú sa cenné papiere podniku – a company is floated
- od zhotovenia – a confectione
- od vyhotovenia – a confectione
- od vyhotovenia dokumentov – a confectione praesentium
- od poradcu – a consiliis
- hnevať sa – a cross answer
- od dátumu – a dato, a adtu
- od toho dňa – a dato, a adtu
- od datovaného dňa – a die datus
- ďaleko od – a far cry from
- niekoľko míľ od hraníc – a few miles from the border
- niekoľko míľ severne od pobrežia – a few miles up the coast
- prášok od bolesti – a headache powder
- od stola a lôžka – a mensa et thoro
- od neskoršieho – a posteriori
- od skoršieho – a priori
- od predchádzajúceho – a priori
- od predošlého – a priori
- od toho – a quo
- od ktorého – a quo
- od poradcov – a responsis
- pečať pripojená k dokumentu – a seal appendant to a document
- zmluva týkajúca sa (2. p., niečoho) – a treaty regarding (st.)
- zmluva týkajúca sa čoho – a treaty regarding st.
- od manželského zväzku – a vinculo matrimonii
- vlna sa šíri – a wave is propagated
- potulujúci sa – a-loping
- od založenia mesta – A.U.C.
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla alebo prekážky) – ACC (adapative cruise control)
- ADS (elektronické riadenie tlmičov, v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptive damping system)
- elektronické riadenie tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptive damping system)
- odstup zvukového signálu od rušenia (AF) – AF signal-to-interference ratio (audio-frequency)
- Od Atlantiku po Ural (Zmluva o konvenčných ozbrojených silách v Európe) – ATTU
- od pradávna – ab antiquo
- od začiatku – ab initio
- od počiatku sveta – ab initio mundi
- od založena mesta – ab urbe condita
- od založenia mesta – ab urbe condita
- zriecť sa (2.p.) – abandon
- vzdať sa – abandon
- oddávať sa čomu – abandon
- oddať sa – abandon
- vzdanie sa vlastníckeho práva – abandon
- zrieknuť sa vlastníckeho práva – abandon
- zrieknúť sa vlastníckeho práva – abandon
- zriecť sa – abandon
- zrieknúť sa vlastníckeho práva – abandon
- vzdanie sa vlastníctva – abandon
- upustiť od volania – abandon a call
- vzdať sa nároku – abandon a claim
- vzdať sa patentu – abandon a patent
- vzdať sa všetkej nádeje – abandon all hope
- vzdať sa myšlienky – abandon an idea of
- vzdať sa opcie – abandon an option
- oddať sa čomu – abandon oneself to
- vzdať sa zámeru – abandon the project
- ustúpiť od požiadavky – abandon the requirement
- naplno sa oddať – abandon to
- oddať sa (3.p.) – abandon to
- zriekol sa (2.p.) – abandoned (n)
- zrieknutie sa nejakého práva – abandonment
- odstúpenie od – abandonment
- zrieknutie sa – abandonment
- vzdanie sa – abandonment
- zrieknúť sa práva na niečo – abandonment
- ustúpenie od – abandonment of
- odstúpenie od žaloby – abandonment of an action
- odstúpenie od zmluvy – abandonment of contract
- zrieknutie sa autorského práva – abandonment of copyright
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA