REKLAMA
Preklad slova „ needless to say ” zo slovenčiny do angličtiny
- samozrejmé – needless to say
- samozrejme – needless to say
- pravdaže – needless to say(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hovoriac, že – , saying,
- výborne sa predávajúci autor potrebuje dobrého agenta – a best-selling author needs a good agent
- najlepšie predávaný autor potrebuje dobrého agenta – a best-selling author needs a good agent
- schopný povedať – able to say
- chystať sa povedať – about to say
- pripisovať výrok komu – accredit sb. with a saying
- pričítať výrok komu – accredit sb. with a saying
- pripisovať výrok – accredit with a saying
- pričítať výrok – accredit with a saying
- skutočné potreby – actual needs
- akútna potreba – acute need
- podporná adresa – address for case of need
- všetko, čo môžem povedať – all I can say
- ja len hovorím – all I'm saying
- všetko, čo potrebovali – all they needed
- všetko, čo potrebovali (urobiť) – all they needed to (inf., do)
- všetko, čo potrebovali urobiť – all they needed to do
- všetko, čo môžeme povedať – all we can say
- všetko čo potrebujete – all you need
- svet bezočiví užívajú – all you need is a bit of cheek
- a ešte veľa ťažkej práce musí byť spravenej – and much hard work needed to be done
- a ešte veľa ťažkej práce musí byť spravenej na boj s (7.p.) – and much hard work needed to be done to fight
- a iný hovoria, že – and others saying that the
- všetko čo poviete (môže byť použité proti Vám) – anything you say (may be used in evidence against you)
- všetko, čo poviete (môže byť použité proti vám) – anything you say (may be used in evidence against you)
- ak chceš – anything you say, Turkle
- ako som hovoril – as I was saying
- ako sa vravieva – as a saying goes
- ako sa hovorí – as a saying is
- ako spôsob, ako povedať – as a way of saying
- pretože to môže byť – as it may be (p) needed
- podľa potreby – as need may be
- keď je treba – as needed
- ako hovoril – as saying
- ako sa hovorí – as the saying goes
- ako oni hovoria – as they say
- ak sa hovorí – as they say
- spýtať sa, čo je treba urobiť – ask what needs to be done
- zistiť potreby pracovných síl – assess manpower needs
- podľa potreby – at need
- úrady hovoria – authorities say
- nepovedať ani á ani bé – avoid saying either yea or nay
- transparent hovoriaci – banner saying
- základná potreba – basic need
- veľmi potrebovať – be badly in need of
- byť zložité povedať – be difficult to say
- nechať sa počuť – be heard to say
- nutne potrebovať – be in bad need of
- veľmi potrebovať – be in bad need of
- mať núdzu – be in need
- trieť biedu – be in need
- potrebovať – be in need of
- byť potrebný – be needed
- byť potrebný, aby – be needed to
- byť potrebný na – be needed to
- je nutné vylúčiť – be needed to rule out
- nehovoriť – be not saying
- byť citovaný, že – be quoted as saying the
- hovoriť – be saying
- byť posledný, kto to potrebuje – be the last person one needs
- to je to posledné, čo potrebuje – be the last thing one needs
- hovorievať (byť zvyknutý hovoriť, zast.) – be wont to say
- pretože som ho potreboval – because I needed it
- ani sa nenazdal a už – before he could say Jack Robinson
- skôr ako povieš "švec" – before you could say Jack Robinson
- skôr než by si riekol "švec" – before you could say Jack Robinson
- na úvod povedať, že – begin by saying that
- chovateľské potreby – behaviour needs
- najlepšie vyhovuje vašim potrebám (to ..) – best meets your needs (it ..)
- lepšie už nič nehovoriť – best not to say more
- Biblia učí – Bible says
- potrebovať niečo ako soľ – By Jove , I needed that!
- je toho treba ako soli – By Jove, I needed that ( ! )
- nevedel otvoriť hubu – can never find the right thing to say
- povedať niečo s pokojným svedomím – can say with a clear conscience
- podporná adresa – case of need
- prípad potreby – casr of need
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA