REKLAMA
Preklad slova „ naliať niekomu čistého vína ” zo slovenčiny do angličtiny
- naliať niekomu čistého vína – come out with it
- naliať niekomu čistého vína – not mince words
- fľaša červeného vína – a bottle of claret(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nechať niečo napospas niekomu – abandon something to the tender mercies of someone
- nechávať niekoho napospas niekomu – abandon to the tender at the mercy of someone
- protiviť sa (niekomu) – abhor
- zbaviť viny – absoile, assoil, assoile
- oslobodenie od viny – absolution
- zbaviť viny (2.p.) – absolve from
- zbaviť viny – absolve from guilt
- odcudziť niekomu – abstract from
- pomôcť niekomu finančne – accommodate sb. with money
- vybaviť niekomu (3.p.) – account for st. to (sb.)
- kvôli niekomu – account on one's
- dávať vinu – accuse
- uznať svoju vinu – acknowledge one's guilt
- zbaviť viny z – acquit of
- zbaviť viny – acquit of guilt
- zbaviť obžalovaného viny – acquit the accused
- oslobodenie od viny – acquittal
- zbaviť viny – acruit of guilt
- oslobodiť od viny – acruit of guilt
- robiť niekomu návnadu – act as a decoy
- adresovať niekomu – address to sb.
- prisúdiť niekomu náhradu škody – adjudge damages to sb.
- zbaviť sa viny prísahou – adlegiare
- priznanie viny – admission of guilt
- priznať vinu – admit guilt
- priznať svoju vinu – admit one's guilt
- priznať sa niekomu k (3.p.) – admit to
- priznať svoju vinu – admitt one's guilt
- vzniesť nárok voči niekomu – advance claim against sb.
- potom čo sa priznal (k vine) – after he pleaded guilty
- potom čo došlo k dohode o priznaní viny s (7.p.) – after striking a plea bargain with
- starina vína – aged flavour
- dať niekomu slovo – agree to become
- rozdelenie čistého zisku – allocation of net income
- spôsobiť újmu (niekomu) – annoy (sb.)
- brať na seba vinu – answer for
- dať niekomu ráznu odpoveď – answer in no uncertain terms
- zbavenie sa viny obžalovaním iných – approvement
- spolupáchateľ, zbavujúci sa viny obžalovaním spoločníkov – approver
- trvať na svojej nevine – assert one's innocence
- trvať na svojej nevine – assert's innocence
- posúdiť vinu – assess blame
- postúpiť právo niekomu – assign a right to sb.
- zbaviť viny – assoil
- pri konaní proti niekomu – at the trial of sb.
- prikladať vinu – attach
- prikladať vinu – attach blame to
- pripísať vinu – attach guilt
- byť po ruke niekomu – attend upon
- prisudzovanie viny obžalovanému – attribution of guilt to the accused
- udeliť niečo niekomu (cenu) – award to
- hrať niekomu do karát – back each other up
- držať palce niekomu – back one
- priznanie viny – backdown
- pohár vína naviac – backhander
- vešať niekomu na nos niečo ( 3.p. ) – bamboozle sb. into (st.)
- zabrániť niekomu v niečom – bar sb. from doing st.
- okolnosť priznania viny, poľahčujúca – bargaining for plea
- dovolávanie sa zníženia trestu pre priznanie viny – bargainning for plea
- poľahčujúca okolnosť priznania viny – bargainning for plea
- urobiť niekomu z tváre fašírku – bash in
- vynadať (niekomu, 3.p.) – bawl out
- vynadať (niekomu, 3.p.) – bayl out
- viseť niekomu na krku – be a burden
- dívať sa niekomu do kariet – be a fly on the wall
- nezľaviť niekomu ani čiarku – be a hard taskmaster
- robiť niekomu ťažkú hlavu – be a headache for someone
- mať k niekomu ďaleko – be a long way from someone
- nebyť niekomu ľahostajný – be a matter of indifference to someone
- visieť niekomu na krku – be a nuisance to someone
- chovať sa k niekomu ako gavalier – be a real gentleman
- byť niekomu tŕňom v očiach – be a thorn in someone's flesh
- dať niekomu fušku – be a tough job
- byť niekomu proti mysli – be against the grain with someone
- dávať niekomu otázky – be asked questions
- byť niekomu bremenom – be at a trouble
- byť niekomu na zavolanie – be at one's back and call
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA