REKLAMA
Preklad slova „ ktorý nepristál ” zo slovenčiny do angličtiny
- ktorý nepristál – unlanded
- trestný čin, ktorý štát trestá – a crime punishable by the state
- človek, ktorý má väčšie schopnosti, než preukazuje – a dark horse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- fakt na ktorý poukázal (prezident Clinton) – a fact pointed out by
- obratný kupec, ktorý vyjednáva – a smart bargainer
- stav, ktorý je všeobecne známy ako – a state that is commonly known as
- na čas, ktorý uplynula – a terme qua passe est
- majetok, ktorý nemá pána – abeyance, estate in
- dlžník, ktorý sa skrýva – absconding debtor
- vlastník pozemku alebo nehnuteľnosti, ktorý nežije v mieste majetku – absentee landlord
- vlastník, ktorý nežije v mieste majetku – absentee landlord
- podľa toho ktorý – according to that which
- podľa toho, ktorý – according to which
- výdavok, ktorý nebol zaplatený – accrued expense
- príjem, ktorý nebol vyplatený – accrued income
- záväzok, ktorý dozrel, ale doteraz nebol zaplatený – accrued liability
- žaloba vlastníka materiálu, ktorý iná osoba vstavala do svojej budovy – actio de tigno juncto
- trh, ktorý vznikol po ponuke akcií spoločnosti na predaj – after market
- trh, ktorý vznikol po ponuke akcií spoločnosti na predaj – after-market
- všetcia tí, ktorý – all those who
- útočník (ktorý niekoho napadne) – ambusher
- ktorý kedy žil (muž ...) – as ever lived (a man)
- ako jeden, ktorý – as one that
- ktorý – as to which
- na ktorý budete – at which you will
- akademický titul, ktorý v USA získava poslucháč po absolvovaní prvého stupňa vysokoškolského štúdia na školách obchodu a podnikania – bacelor of business administration
- byť motor (ktorý...) – be an engine
- držiteľ cenného papiera, ktorý je prevoditeľný indosamentom – bearer bond
- ktorý dostáva pomoc – beneficiary region
- dvojkový systém, ktorý používa len číslice 0 a 1 – binary
- majetok vydatej ženy, ktorý nepatrí k jej venu – bona paraphernalia
- obligácia opatrená opčným listom, ktorý potvrdzuje neskorší odber akcií – bonds with warrants attached
- chlapec, ktorý – boy who
- kôň, ktorý vyhadzuje – buckjumper
- grécke kalendy (čas, ktorý nikdy nepríde) – calends, Greek
- ten, ktorý volá – caller
- ten, ktorý stratil právne postavenie – capita minutus
- lénnik, ktorý dostal léno od kráľa – capitaneus
- lénnik, ktorý má léno priamo od kráľa – cataneus
- ten, ktorý žije – cestui que vie
- otrok ktorý ušiel – cimarron
- akreditív, ktorý nie je adresovaný banke ani žiadnemu úradu – circular letter of credit
- úpis, ktorý je vlastnou zmenkou, alebo aj hnuteľnou zálohou – cognovit note
- platobný peňažný príkaz, ktorý vydáva predávajúci tovaru na účet kupujúceho v banke – commercial draft
- príkaz, platobný peňažný, ktorý vydáva predávajúci tovaru na účet kupujúceho v banke – commercial draft
- príspevok, ktorý sa vyberal pri svatbách a promóciách – commorth
- člen, burzy, ktorý obchoduje s akciami na svoje konto – competitive trader
- vyplniť dotazník, ktorý (sme poslali vám) – complete the questionnaire we (sent you)
- subjekt, ktorý odníma majetok cestou vyvlastnenia – condemner
- doložka ku kontraktu, týkajúca sa prípadu, ktorý ruší práva a povinnosti – condition subsequent
- rozpočet, ktorý neustále pridáva budúci mesiac a vypúšťa práve skončený mesiac – continuous budget
- žiak, ktorý opisuje (prenesene) – copycat
- podpis oprávneného agenta, ktorý je nevyhnutný pre platnosť kontraktu – countersignature
- prísľub, ktorý neprechádza s pozemkom – covenant in gross
- obchodník, ktorý má stánok na trhu – creamer
- úver, ktorý môže byť priznaný žiadateľovi o úver – credit rating
- veriteľ, ktorý dal obstaviť majetok – creditor, attaching
- obsluha zákazníka, ktorý zastavil pred obchodom – curb service
- jazyk,ktorý vznikol z iného jazyka – daughter-language
- príkaz kúpiť alebo predať, ktorý zaniká na konci obchodného dňa – day order
- o majetku človeka, ktorý nezanechal závet – de bonis intestati
- o majetku človeka, ktorý zanechal závet – de bonis testatoris
- úsek ktorý nie je pod nepriateľskou paľbou – dead ground
- človek, ktorý vlastnil pol lánu pôdy – decennarius
- štát, ktorý sám čelí diskriminácii – deferral state
- daňový záväzok, ktorý bol ohlásený, ale podlieha dani z príjmu až neskôr – deferred tax
- podnik, ktorý prestal fungovať – defunct
- pes, ktorý prebehol cez cestu – derby dog
- zadržiavanie majetku, ktorý bol poskytnutý rozvedenej žene počas manželstva – detinue of goods in frank marriage
- dialyzát (kryštaloidný filtrát, ktorý prešiel membránou) – dialysate
- nesúhlas: ten ktorý nesúhlasí – dissenter
- nález poroty, ktorý rozdeľuje problém – distributive finding of the issue
- núdzovo pristál – ditched
- robiť to spôsobom (ktorý ..) – do it the way (..)
- človek, ktorý koná – doer
- vazal, ktorý bol súčasne stredným lénnnym pánom – dominus medius
- veriteľ, ktorý má záložné právo k dvom fondom – double creditor
- slúži viacerím účelom (počítač, ktorý umožňuje nahrávanie videa) – doubles
- prístroj, ktorý ukazuje ťah – draft indicator
- sprostredkovateľ, ktorý zabezpečuje objednávky od kupujúcich a posiela objednávky výrobcom – drop shipper
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA