Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „keď maľoval čerta na stenu” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
keď maľoval čerta na stenu → as painting a nightmare scenarioas painting a nightmare scenario
nemaľuj čerta na stenu → don't call alarmdon't call alarm
do čerta s tebou (!) → away with youaway with you
báť sa niečoho ako čerta → be scared stiff of someonebe scared stiff of someone
 → be shit-scared of somethingbe shit-scared of something
 → fear something as the devil fears holy waterfear something as the devil fears holy water
báť sa niekoho ako čerta → be shit-scared of someonebe shit-scared of someone
hádzať hrach na stenu → beat the airbeat the air
do čerta s tým! → beshrew it!beshrew it!
do čerta! → blast it!blast it!
 → By ginger!By ginger!
 → damm it all!damm it all!
 → damn!damn!
 → dash!dash!
 → daun!daun!
 → devil!devil!
 → dickens!dickens!
 → Dog it all!Dog it all!
 → for Chrissake!for Chrissake!
do čerta → by blueby blue
 → dashdash
 → devildevil
 → dickensdickens
 → Dog it allDog it all
 → doggonedoggone
do čerta ( ! ) → curse on youcurse on you
 → damn itdamn it
 → devil take youdevil take you
 → dickens ( ! )dickens ( ! )
do čerta so všetkým! → damm it all!damm it all!
kieho čerta! → deuce!deuce!
čerta ( ! ) → devil ( ! )devil ( ! )
Do čerta ( ! ) → Dog it all ( ! )Dog it all ( ! )
nebáť sa čerta → easily frightenedeasily frightened
od čerta k diablovi → from pillar to postfrom pillar to post
ísť do čerta → go hanggo hang
 → go to the fritz (US)go to the fritz (US)
choď s tým do čerta → go soak yourselfgo soak yourself
choď do čerta (!) → go to Hanovergo to Hanover
choďte do čerta → go to Jerichogo to Jericho
ísť s niečím do čerta → go to hell with somethinggo to hell with something

Naposledy hľadané výrazy

1. keď maľoval čerta na… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.