Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „brať to na ľahkú váhu” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
brať to na ľahkú váhu → can take it easycan take it easy
brať na ľahkú váhu → be meticulous over a thingbe meticulous over a thing
vziať na ľahkú váhu → be meticulous over a thingbe meticulous over a thing
strata schopnosti vnímať váhu → abarognosisabarognosis
brať úplatky → accept bribesaccept bribes
 → bribebribe
brať na vedomie ako (4.p.) → acknowledge asacknowledge as
brať na seba zodpovednosť za (4.p.) → answer foranswer for
brať na seba vinu → answer foranswer for
zistiť váhu → ascertain the weightascertain the weight
pridávať váhu (niečomu) ( 3.p. ) → attach weight toattach weight to
prikladať niečomu váhu → attach weight to somethingattach weight to something
brať do úvahy to i to → balance againstbalance against
 → balance withbalance with
brať do úvahy (4.p.) → bargain forbargain for
 → bargain onbargain on
brať na ( 4. p. ) (byť celý preč do) → be dead keen onbe dead keen on
brať si niekoho iného (za muža či manželku) → be marrying someone elsebe marrying someone else
padať na váhu → be of any weightbe of any weight
 → be of some consequencebe of some consequence
 → be of some weightbe of some weight
brať pravidelne lieky → be onbe on
brať podiel z machinácií → be on a racketbe on a racket
brať prachy → be on the padbe on the pad
brať podporu v nezamestnanosti → be on the townbe on the town
brať → be takingbe taking
brať to → be taking itbe taking it
veľký brat (hovoro) → big brotherbig brother
starší brat → big brotherbig brother
 → brother elderbrother elder
pokrvný brat (hovorovo) → blood brotherblood brother
brať niečo ako nutnosť → bow to the ineviablebow to the ineviable
brat (ako postava v bájkách) → brer (US slang)brer (US slang)
brat → brotherbrother
vlastný brat (zriedka, za podstatné meno ) → brother germanbrother german
pokrvný brat (zriedka, za podstatné m.) → brother germanbrother german
váš brat → brother of yoursbrother of yours
mladší brat → cadetcadet
brať niečo žartom → can see funny sidecan see funny side
mať veľkú váhu → carry great weightcarry great weight
brať si (4.p.) → carry oncarry on

Naposledy hľadané výrazy

1. brať to na ľahkú váh… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.