REKLAMA
Preklad slova „ beží, div neprerazí ” zo slovenčiny do angličtiny
- beží, div neprerazí – do somehing as if one's life dependend on it
- divý na (4.p.) – agog for
- Alenka v ríši divov – Alice's Adventures in Wonderland(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- divý vinič – american ivy
- ako čas beží – as times goes by
- horizont (div.) – backcloth
- prospekt (div.) – backcloth
- horizont (div.) – backdrop
- prospekt (div.) – backdrop
- lóže v prízemí (div.) – baignoire
- divoch – barbarian
- divoch – bashi-bazouk
- robiť ako divý – be hard at if
- niet divu – be no wonder
- nebyť divu – be no wonder
- byť celý divý – be quite bewildered
- divý – boisterous
- pokladňa (div.) – boxer-office
- severská divá hus – brent goose
- ale nie je divu – but that's no wonder
- severská divá hus – Canada goose
- severská divá hus – canadian goose
- výstup pred oponou (div.) – carpenter-scene
- vyvádzať ako divý – carry a like a madman
- chovať sa ako divá zver – carry on like a wild animal
- divoch – catamount
- králik divý – common rabbit
- beží ako keď ho čert naháňa – dash as if all the devils in hell were on his tail
- beží ako keď ho všetci čerti naháňajú – dash as uf all the devils in hell were on his tail
- letí, div sa nepretrhne – do something as if one's life dependend on it
- robiť divy (zázraky, pren.) – do wonders
- robiť zázraky (divy, pren.) – do wonders
- tragická irónia (div.) – dramatic irony
- skúška v kostýmoch (div.) – dressrehearsal
- divá žienka – dryad
- moriak divý – eastern turkey
- divoch – enfant terrible
- sviňa divá – european wild swine
- mačka divá – european wildcat
- odídu (scénická poznámka, div.) – exeunt
- extemporujúci (div.) – extemporizing
- partner (div.) – feed
- byť ako Alenka v ríši divov – feel like Alice in Wonderland
- divý – ferocious
- svetlá rampy (div., GB) – floats (spravidla pl)
- závodník, ktorý beží nejlepšie – front runner
- divý – furious
- divá hus – grey goose
- hus divá – greygoose
- divá hus – greylag
- hus divá – greylag goose
- jak divý – grunting ox
- byť po niečom ako divý – have a mad craving for something
- pozerá, div na ňom oči nenechá – he can't take his eyes off it
- beží, ako by mu hlava horela – he is running as if he's being chased by a swarm of bees
- beží, ako by pod ním pôda horela – he's going hell for leather
- beží, ako by mu za zadkom horelo – he's running as if he had a lighted cigarette up his arse
- beží, ako by mu horel zadok – he's tunning as if he had a lighted cigarette up his arse
- nariekal, div mi srdce neutrhlo – his grief was so great that it really tugged at the heart-strings
- divá hus – honker
- divý gaštan – horse-chestnut
- div že som nezomrel – I damn near dropped dead
- divý – intemperate
- zápletka (div.) – intrigue
- beží – is running
- nie je div – it is no wonder
- niet divu – it's no wonder
- vinič divý – japanese ivy
- div z niekoho dušu nevyraziť – knock the living daylights out of someone
- hlavná úloha (div.) – lead
- ako divý – like blazes
- díva sa na (4. p.) – looks at
- robiť divy (zázraky, pren.) – make wonders
- robiť zázraky (divy, pren.) – make wonders
- kačica divá – mallard
- divá kačica – mallard duck
- divý mužík – mandragora
- div – marvel
- divil sa (3. p.) – marvelled at
- divy architektúry – marvels of architekture
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA