REKLAMA
Preklad slova „ ale radšej nie ” zo slovenčiny do angličtiny
- ale radšej nie – but rather not
- radšej by – 'd rather
- zákon nie je doteraz platný – abeyance, the law is in(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rozhodne nie – absolutely not
- absolútne nie – absolutely not
- účtovaná ale doposiaľ nezaplatená položka – account rendered
- položka, účtovaná, ale doposiaľ nezaplatená – account rendered
- záväzok, ktorý dozrel, ale doteraz nebol zaplatený – accrued liability
- žaloba non ulterius (nie naďalej) – actio non ulterius
- nie starec – agertum
- nie som – ain't (US)
- nie je med lízať – all beer and skittles
- len-len, že nie – all but
- vôbec nie – all not at
- nie je všetko zlato, čo sa trblieta – all that glitters is not gold
- ale – also
- zaobídem sa radšej bez (2.p.) – am better off without
- nie som po chuti (3.p.) – am in bad odour with
- nie som zadobre (3.p.) – am in bad odour with
- nie som tak – am not that
- nie som vo svojej koži – am off colour
- nie som v práci – am out
- nie je mi do smiechu – am out of humour
- nie som vo svojej koži – am under the weather
- nie nevyhnutne potrebná aminokyselina – amino disposable acid
- predčasne podaný návrh (na diskusiu v Dolnej snemovne s cieľomm predstaviť problém, nie o ňom podrobne diskutovať) – an early day motion (GB)
- a nestačí mi odpoveď nie – and I won't take no for an answer
- a neuspokojím sa s odpoveďou nie – and I won't take no for an answer
- a nie iný je i jeho syn – and his son is not any different
- a nie len v – and not just in
- a že tu nie je žiadny – and that there is no
- a na nie viac než (4.p.) – and to no more than
- nie je produkovaný nijaký moč – anuria
- všetko, len nie – anything but
- ale nie zbrane – anything but a gun
- ale už dosť – anyway, enough
- naozaj nie – apparently not
- zrejme nie – apparently not
- zaobídeš sa radšej bez (2.p.) – are better off without
- zaobídeme sa radšej bez (2.p.) – are better off without
- zaobídete sa radšej bez (2.p.) – are better off without
- zaobídu sa radšej bez (2.p.) – are better off without
- nie sú ešte v platnosti – are in abeyance
- nie si po chuti (3.p.) – are in bad odour with
- nie sme po chuti (3.p.) – are in bad odour with
- nie ste po chuti (3.p.) – are in bad odour with
- nie sú po chuti (3.p.) – are in bad odour with
- nie si zadobre (3.p.) – are in bad odour with
- nie sme zadobre (3.p.) – are in bad odour with
- nie ste zadobre (3.p.) – are in bad odour with
- nie sú zadobre (3.p.) – are in bad odour with
- nie sú ani (.. ani) – are neither (..nor)
- nie sú nič lepší než – are no better than
- (nie sú) – are not
- nie sú – are not
- nie sú v (6.p.) – are not in
- nie sú v – are not in
- obvykle nie sú – are not usually (p)
- Nie ste (... ?) – Are not you (Aren't you?)
- nie si vo svojej koži – are off colour
- nie sme vo svojej koži – are off colour
- nie ste vo svojej koži – are off colour
- nie sú vo svojej koži – are off colour
- nie si v práci – are out
- nie je ti do smiechu – are out of humour
- nie je nám do smiechu – are out of humour
- nie je vám do smiechu – are out of humour
- nie je im do smiechu – are out of humour
- nie je tam dosť (2. p., ?) – are there not enough (?)
- Nie sú (?) – Are they not
- nie si vo svojej koži – are under the weather
- nie sme vo svojej koži – are under the weather
- nie ste vo svojej koži – are under the weather
- nie sú vo svojej koži – are under the weather
- Nie sme (?) – Are we not
- nie je ti niečo (?) – are you all right (?)
- Nie si (?) – Are you not
- Nie ste (?) – Are you not
- nie ste si istý – are you not sure
- nie je vám jasné – are you not sure
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA