REKLAMA
Preklad slova „ By God and my country ” zo slovenčiny do angličtiny
- pre Bohom a vlasťou – By God and my country
- Boh a moja krajina – God and my country
- na môj dušu – 'pon my life (upon my life)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odtrhol sa mi gombík (z košele) – a button has come off (my shirt)
- odtrhol sa mi gombík z (košele) – a button has come off my (shirt)
- dedinský buran – a country bumpkin
- dedinský sedliak – a country bumpkin
- sedliačisko – a country bumpkin
- buran – a country bumpkin
- o mojom vlastnom – about my own
- o krajine – about the country
- mimo všetkých božstiev – above all gods
- mimo môjho – above my
- pristupujúce krajiny (napr. do EÚ) – acceding countries
- uznať môj – accept my
- ubytovanie u (2.p.) – accommodation at my
- podľa môjho odhadu – according to my calculation
- podľa môjho výpočtu – according to my calculation
- podľa mojej kvalifikácie – according to my qualification
- podľa mojej ženy – according to my wife
- naprieč krajinou – across country
- po celej krajine – across the country
- cez krajinu – across the country
- krížom cez krajinu – across the country
- vyššia moc – act of God
- čin Božieho dopustenia – act of God
- moc, vyššia (nehoda bez ľudského zavinenia) – act of God
- nehoda bez ľudského zavinenia – act of God
- moc, vyššia – act of god
- vyššia moc – act of god
- živelné pohromy – acts of God
- vôľa Božia – acts of God
- okolité krajiny – adjacent country
- druhá vlasť – adopted country (sb.'s ...)
- rozvinuté krajiny – advanced countries
- proti mojej vôli – against my will
- krajina poskytujúca pomoc – aid-giving countries
- po celej zemi – all around the country
- celý môj – all my
- všetci moji – all my
- nezmysel – all my eye
- až naprší a uschne – all my eye and Betty Martin
- všetci moji priatelia – all my friends
- všetky moje nádeje – all my hopes
- po celý život – all my life
- celý môj život – all my life
- po celý môj život – all my life long
- všetky moje peniaze – all my money
- celý môj (život) – all of my (life)
- po celej krajine – all over the country
- po celej zemi – all over the country
- po celej krajine (štáte) – all over the country
- všemohúci boh – Almighty God
- všemohúci bože – Almighty God
- po poľných cestách – along country lanes
- navždy v mojom srdci – Always in My Heart
- mám práve šťastné obdobie – am all in my luck
- som v koncoch s rozumom – am at my wit´s end
- predbieham svoju dobu – am before my time
- som na mizine – am down on my luck
- som tom mizerne – am down on my luck
- som pri zmysloch – am in my right mind
- som svojprávny – am in my right mind
- bláznim – am out of my mind
- som mimo – am out of my mind
- správam sa ako bez rozumu – am out of my mind
- správam sa ako blázon – am out of my mind
- mám roboty nad hlavu – am up to my ears
- mám roboty nad hlavu – am up to my eyes
- odpovedať na moju otázku – answer my question
- opýtať sa voličov – appeal to the country
- vypísať všeobecné voľby – appeal to the country
- kandidátske krajiny – applicant countries
- schválená exportujúca krajina – approved exporting country
- krajina, schválená exportujúca – approved exporting country
- po celej zemi – around the country
- po krajine – around the country
- vzhľadom k tomu, že môj sklad je teraz preplnený, bol by som Vám zaviazaný, keby ste posunuli odoslanie o približne šesť týždňov – as my warehouse is now overstocked, I should be obliged if you would postpone the dispatch for about six weeks
- maj ma rád – ask my arse
- pobozkaj mi prdel – ask my arse
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA