REKLAMA
Preklad slova „ старались до этого не доводить ” z ruštiny do slovenčiny
- старались до этого не доводить – sa snažila aby k tomu nedošlo
- "мяч не засчитан" – "lopta sa nepočítá"
- а вовсе не – a veru nie(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а вовсе не – veru nie
- а для этого – a preto
- а какое тебе до этого дело! – čo je ti do toho!
- а не – ale nie
- а не в соответствии – a nie podľa
- а не могут – ale nemôžu
- а не то – lebo
- а не то – inak
- а не то что – tým menej
- а не то что – potom tým menej
- а не у – ale nie u
- а что до – pokiaľ sa týka
- а это не могло – a nemohlo to
- а, была не была! – a čo, riskneme to!
- АТС не соединенная с ГТС, частная – ATÚ domáca
- АТС не соединённая с ГТС, частная – ATÚ domáca
- АЭС достраиваться все же не будет – dostavba AE predsa už nebude
- автогигант не урегулирует ситуацию – automobilový gigant nenapraví situáciu
- автодозвон (устройство, набирающее занятый номер вплоть до соединения) – automatické zvonenie
- акций этого предприятия – akcií tohoto podniku
- амнистия не затрагивает – amnestia sa nevzťahuje
- Банк внешнеэкономической деятельности СССР (до декабря 1991 г.) – Banka pre zahraničnú ekonomickú činnosť ZSSR (existovala do r. 1991)
- бедность не порок – chudoba cti netratí
- бодрствовать до самого утра – bdieť až do rána
- боеголовок не обнаружено – bojové hlavice niesú nalezené
- более не могли – ďalej už nemohli
- больше к вам не приду – už k vám neprídem
- больше не – už nie
- больше не боится ни наших ракет – už sa nebojí ani naších rakiet
- больше не будет – viac už nebude
- больше не намерено давить – už nemá v úmysle tlačiť
- больше не представится – viac sa nenaskytne
- больше не пройдут – viac už neprejdú
- больше не собирается – viac už nehodlá
- больше не хочет – viac už nehodlá
- большинство специально не защищенных – väčšina špeciálne nechránených
- борьба не заканчивается – boj nekončí
- боюсь, как бы врач не опоздал – bojím sa, aby lékár neprišiel neskoro
- боюсь, как бы это не кончилось плохо – bojím sa, že by to zle dopadlo
- боюсь, что вы этого не поймёте – bojím sa, že tomu nebudete rozumieť
- брак доходил до – zmätkovitosť dosahovala až
- будет не меньше – nebudú menší
- будет не снижаться – nebude klesať
- будет отключено до уровня – bude odpojený na úroveň
- будет работать не намного быстрее – nebude pracovať o moc rýchlejšie
- будут сокращены до – budú znížené na
- будущее этого – budúcnosť tohoto
- будущее этого столь близкого – budúcnosť tohoto tak blízkeho
- был уже не первый – už nebol prvým
- была даже не в заявлениях – bola dokonca ani v prehláseniach
- была не в интересах – nebola v záujme
- была не в интересах России – nebola v záujme Ruska
- были не так и редки – nebolo také ojedinelé
- было известно и до книги – bolo známe aj pred vydaním knihy
- было не зря – nebolo zbytočné
- было хорошо известно и до – bolo dobre známe aj pred
- быстро не делаются – narýchlo sa nerobia
- быть до безумия влюблён в – byť celý blázon do
- быть или не быть – byť či nebýť
- быть не в духе – mať zlú náladu
- быть не в ладах – žiť v nezhode
- быть не в настроении – byť indisponovaný
- быть не в своей тарелке – byť nesvoj
- быть не в своем уме – blázniť
- быть не в своём уме – blázniť
- быть не в своём уме – blaznieť
- быть не в силах – nebyť schopný
- быть не в форме – nebyť v kondícii
- быть не может – nemôžem byť
- быть не по вкусу – nevoňať
- быть не прочь – byť ochočený
- быть не прочь – nebyť proti
- быть не... (прилаг.) – nebyť
- в России не так много – v Rusku nie tak už mnoho
- в Россию давно не заезжали – do Ruska dávno nezavítali
- в Россию не вернулось – do Ruska sa nevrátilo
- в автобус входит до шестидесяти человек – do autobusu sa vojde až šesdesiat ľudí
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA