REKLAMA
Preklad slova „ повседневных тем ” z ruštiny do slovenčiny
- повседневных тем – každodenných tém
- а между тем – zatiaľ však
- актуальные политические темы – politické aktuality(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- безобидная тема – neškodné téma
- бешеная по тем временам цена – nekresťanská v tej dobe cena
- больных тем – citlivých témat
- в связи с тем – v súvislosti s tým
- в следующее тысячелетие с тем – do následujúcich tisícročí s tým
- вдобавок к тем сорока – dodatkom k tým štyridsiatim
- вместе с тем – pritom
- вместе с тем источники – pritom zdroje
- вместе с тем очевидно – zároveň zrejme
- вместе с тем указанные действия – zároveň s tým uvedené jednania
- вместе с тем эти планы – súčasne tieto plány
- вместе тем – pretože
- вот только главная тема – ale hlavná téma
- все проблемные темы – všetky problémové témata
- вслед за тем – vzápätí
- выразил удовлетворение тем – vyjadril uspokojenie s tým
- заданная тема – uložená téma
- запрещен даже тем из них – je zakázané dokonca tým z ktorých
- затрагивать тему – dotýkať sa témy
- затронул одну из больных тем – dotknul sa jedného z bolestivých témat
- звучала тема реституции – znela téma reštitúcia
- и тем не менее – a napriek tomu
- и тем не менее – a pritom všetkom
- и тем самым – a tým samým
- из тем – z tém
- именно на ту тему – práve na tú tému
- интересен тем – je zaujímavý tým
- как и с тем – ako aj s tým
- касаться главной темы – dotýkať sa hlavnej témy
- меж тем – medzitým
- между тем – zatiaľ
- между тем – medzitým
- между тем договоренность – medzitým dohoda
- между тем именно – medzitým práve
- между тем как – medzitým čo
- между тем это – medzitým to je
- между тем это - тенденция – medzitým to je tendencia
- между тем, как – medzi tým, čo
- меломаны могут успокоить себя тем – melomani môžu sa ukľudniť tým
- могут столкнуться с тем – môžu naraziť na to
- могут успокоить себя тем – môžu sa ukľudniť tým
- на эту тему – na toto téma
- наблюдали за тем – sledovali to
- над тем – nad tým
- напрямую не сообщал тем – priamo neoznamoval tým
- неред тем, как – skôr, ako
- но вместе с тем довольно жестко – ale pritom dosť tvrde
- но вместе с тем довольно жестко подвел – ale pritom dosť tvrde zdôraznil
- но проследит за тем – ale dá pozor na to
- но тем не менее – ale ničmenej
- нужно тем – je treba tým
- обосновывался такой подход тем – zdôvodňoval sa taký prístup tým
- объяснил тем – vysvetlil tým
- объясняется тем – sa vysvetľuje tým
- объясняется это тем – vysvetľuje sa týmto
- одним и тем же ценностям – rovanakým hodnotám
- одной из главных тем – jednou z hlavných tém
- одной из основных тем – jednou z hlavných tém
- одной из тем – jednou z tém
- определились с тем – rozhodli o tom
- особенно тем – osobitne tým
- отдалиться от темы – odbočiť od témy
- отклониться от темы – odbočiť od témy
- отклонятся от темы – extemporovať
- отойти от темы разговора – odbočiť od témy rozhovoru
- отплачивать тем же самым – odplácať rovnaké rovnakým
- отступление от главной темы – odbočenie od hlavnej témy
- перед тем – predtým
- перед тем как – skôr ako
- перед тем как идти – predtým než šiel
- пижонской по тем временам форме – frajerské v tej dobe uniforme
- пижонской по тем временам – frajerské v tej dobe
- по все тем же – zo stále rovnakých
- по сравнению с тем же периодом – v porovnaní s rovnakým obdobím
- по тем временам – v tej dobe
- повседневная забота – každodenná starostlivosť
- повседневно – každodenne
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA