REKLAMA
Preklad slova „ они погибли все до одного ” z ruštiny do slovenčiny
- они погибли все до одного – zahynuli do jedného
- а все же – napriek tomu
- а все же – ale napriek tomu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а все остальное – a zostatok
- а все-таки – ale napriek tomu
- а все-таки – a napriek tomu
- а все-таки! – teda predsa!
- а всё же – ale napriek tomu
- а всё же – a pritom všetkom
- а всё-таки! – teda predsa!
- а всё-таки! – tak predsa!
- а какое тебе до этого дело! – čo je ti do toho!
- а они – ale oni
- а что до – pokiaľ sa týka
- АЭС достраиваться все же не будет – dostavba AE predsa už nebude
- абсолютно все равно – úplne ľahostajné
- автодозвон (устройство, набирающее занятый номер вплоть до соединения) – automatické zvonenie
- автомобиль с приводом на все оси – automobil s pohonom na všetky kolá
- Банк внешнеэкономической деятельности СССР (до декабря 1991 г.) – Banka pre zahraničnú ekonomickú činnosť ZSSR (existovala do r. 1991)
- банки направили все усилия – banky zamerali všetku snahu
- беспроводным становится все. – bezdrôtovým sa stáva všetko
- бодрствовать до самого утра – bdieť až do rána
- брак доходил до – zmätkovitosť dosahovala až
- будет отключено до уровня – bude odpojený na úroveň
- будут завершены все спасательные работы – budú ukončené všetky záchranné práce
- будут завершены все – budú ukončené všetky
- будут ли они – či budú oni
- будут ли они – či budú ony
- будут сокращены до – budú znížené na
- были все же – predsa len boli
- было известно и до книги – bolo známe aj pred vydaním knihy
- было хорошо известно и до – bolo dobre známe aj pred
- быть все время в разъезде – byť stále do vetra
- быть все время в разъездах – byť stále do vetra
- быть всё время в разъезде – byť stále do vetra
- быть всё время в разъездах – byť stále do vetra
- быть всё одно и то же – byť všetko jedno
- быть всё равно – byť všetko jedno
- быть до безумия влюблён в – byť celý blázon do
- в автобус входит до шестидесяти человек – do autobusu sa vojde až šesdesiat ľudí
- в катастрофе погибли все – nehodu nikto neprežil
- в катастрофе погибли все находившиеся на борту самолета люди - 84 человека – v dôsledku nehody všetcia cestujúcicí na palube lietadla zahynuli - 84 osôb
- в качестве одного из доводов – ako jeden z dôvodov
- в они же – v ich že
- в отдельных районах до – v jednotlivých okresoch až
- в результате ДТП погиб – v dôsledku dopravnej nehody zahynul
- в результате ДТП погиб один человек – v dôsledku dopravnej nehody zahynula jedna osoba
- в результате которого погибли – v dôsledku ktorého zahynulo
- в результате энергопотребление выросло до рекордного – V dôsledku spotreba energie vzrástla do rekordného
- в чем же они состоят – v čom tkvie
- валить все в одну кучу – hádzať do jedného vreca
- валить всё в одну кучу – hádzať do jednoho vreca
- видели все – všetko videli
- видите не все – nevidíte všetko
- вклад до востребования – vklad na požiadanie
- вклад до востребования – netermínovaný vklad
- владели и до – vlastnili aj pred
- вмешиваться во все – miešať sa do všetkého
- вникнуть до подробностей – zabehnúť do podrobností
- вновь поднялись до уровня – znovu sa zvedli na úroveň
- во все – do všetkých
- во все горло – z plna hrdla (kričať)
- во все заинтересованные – všetkým zainteresovaným
- во все международные – do všetkých medzinárodných
- во все международные институты – do všetkých medzinárodných inštitúcií
- во все стороны – všetkými smermi
- во всем мире используется до – v celom svete sa používa až
- вода поднимается все выше и выше – voda vystupovala vyšie a vyšie
- водолазы поднимут не все тела – potápači nevyzvednú všetky telá
- воистину все – naozaj všetky
- вооружённый до зубов – ozbrojený až po zuby
- вот и все – a to je všetko
- вот и все – tak to je všetko
- вот и всё – a hotovo
- вот пусть и будет все как в истории – tak nech všetko bude tak, ako je v histórii
- вплоть до – až do
- вплоть до 1994 года – až do roku 1994
- вплоть до диалога – až do dialógu
- вплоть до прошлого года – až do minulého roku
- впредь до востребования – až do vyžiadania
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA