Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ не случайно ” z ruštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

не случайно – nie je náhoda, že
"мяч не засчитан" – "lopta sa nepočítá"
а вовсе не – a veru nie
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
а вовсе не – veru nie
а не – ale nie
а не в соответствии – a nie podľa
а не могут – ale nemôžu
а не то – lebo
а не то – inak
а не то что – tým menej
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
а не то что – potom tým menej
а не у – ale nie u
а это не могло – a nemohlo to
а, была не была! – a čo, riskneme to!
АТС не соединенная с ГТС, частная – ATÚ domáca
АТС не соединённая с ГТС, частная – ATÚ domáca
АЭС достраиваться все же не будет – dostavba AE predsa už nebude
автогигант не урегулирует ситуацию – automobilový gigant nenapraví situáciu
амнистия не затрагивает – amnestia sa nevzťahuje
бедность не порок – chudoba cti netratí
боеголовок не обнаружено – bojové hlavice niesú nalezené
более не могли – ďalej už nemohli
больше к вам не приду – už k vám neprídem
больше не – už nie
больше не боится ни наших ракет – už sa nebojí ani naších rakiet
больше не будет – viac už nebude
больше не намерено давить – už nemá v úmysle tlačiť
больше не представится – viac sa nenaskytne
больше не пройдут – viac už neprejdú
больше не собирается – viac už nehodlá
больше не хочет – viac už nehodlá
большинство специально не защищенных – väčšina špeciálne nechránených
борьба не заканчивается – boj nekončí
боюсь, как бы врач не опоздал – bojím sa, aby lékár neprišiel neskoro
боюсь, как бы это не кончилось плохо – bojím sa, že by to zle dopadlo
боюсь, что вы этого не поймёте – bojím sa, že tomu nebudete rozumieť
будет не меньше – nebudú menší
будет не снижаться – nebude klesať
будет работать не намного быстрее – nebude pracovať o moc rýchlejšie
был уже не первый – už nebol prvým
была даже не в заявлениях – bola dokonca ani v prehláseniach
была не в интересах – nebola v záujme
была не в интересах России – nebola v záujme Ruska
были не так и редки – nebolo také ojedinelé
было не зря – nebolo zbytočné
быстро не делаются – narýchlo sa nerobia
быть или не быть – byť či nebýť
быть не в духе – mať zlú náladu
быть не в ладах – žiť v nezhode
быть не в настроении – byť indisponovaný
быть не в своей тарелке – byť nesvoj
быть не в своем уме – blázniť
быть не в своём уме – blázniť
быть не в своём уме – blaznieť
быть не в силах – nebyť schopný
быть не в форме – nebyť v kondícii
быть не может – nemôžem byť
быть не по вкусу – nevoňať
быть не прочь – byť ochočený
быть не прочь – nebyť proti
быть не... (прилаг.) – nebyť
в России не так много – v Rusku nie tak už mnoho
в Россию давно не заезжали – do Ruska dávno nezavítali
в Россию не вернулось – do Ruska sa nevrátilo
в ближайшее время не предвидится. – v najbližšej dobe sa nepredpokladá.
в ближайшие дни не будет – v najbližších dňoch nebude
в будущем не сможет – v budúcne nebude môcť
в катастрофе не пострадал – pri nehode nebol zranený
в общем он ничего не знает – dokopy nič nevie
в отношении качества с этим ничто не сравнится – čo do akosti sa tomu nič nevyrovná
в подметки не годится тому – vôbec nejde porovnať s tým
в реальности этого не происходит – v skutočnosti k tomu nedochádza
в целом это не плохо – celkove to nie je špatné
в этой стране сидеть не будет – v tejto krajine zavretý nebude
в этом вопросе не найти – v tejto otázke nie je
в этом году России не нужны – tento rok Rusko nepotrebuje
важно не упустить время – dôležitým je nepremeškať čas
валенки не пройдут – kapce neprejdu
вам не надо – nepotrebujete
вам не надо – nemusíte