Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ u ľudí ” z ruštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

у людей – u ľudí
а не у – ale nie u
американская пума – puma americká (u odb. názvoch)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ах, да! я забыл вам сказать, что у меня есть для вас письмо – ach ano, zabudol som vám povedať, že máte u mňa list
бегать по судам – obšlapávať u súdu
безденежью завода – nedostatku peňazí u závodu
безлюдный забой – porub bez ľudí
безнаказанно убивать людей – beztrestne vraždiť ľudí
брюхо – brucho (u zvierat)
в " нефтянке " – u naftárov
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
в Верховном суде – u Najvyššieho súdu
в Главном информационном центре – u hlavného informačného strediska
в Мосгорсуде – u Moskovského mestského súdu
в автобус входит до шестидесяти человек – do autobusu sa vojde až šesdesiat ľudí
в банке – u banky
в близости – u
в военно-морских силах – u vojnového námorníctva
в высшей инстанции – u vyššieho orgánu
в естественных монополиях – u prirodzených monopolov
в недостатке у нее – v nedostatku u nej
в обслуживающем персонале – u obsluhujúceho personálu
в окружном суде – u obvodného súdu
в российской власти – u ruskej moci
в совещании у премьера – na porade u premiéra
в соответствии с имеющимися у нас – na základe existujúcich u nás
в средних моделях – u strednej triedy
в субъектах Федерации – u subjektov Federácie
в трансе – u vytrženia
в устье – u ústia
в финале – u konca
в этом деле – u tohto prípadu
вагонетка для доставки людей – banský voz pre dopravu ľudí
верховый рабочий у устья шахты – dozorce u ohlbne jamy
взятого от обеих столиц – prevzatého u oboch metropolí
во многих субъектах федерации – u mnoha subjektov federácie
волновод П-образного сечения – vlnovod U
восстановить зрение почти у – obnoviť zrak skoro u
всего в " нефтянке " – celkom u naftárov
вскоре у разозленного – skoro u naštvaného
вскоре у разозленного – zaraz u naštvaného
выгонять людей – vyháňať ľudi
вызвала своих людей – vyzvala svojich ľudí
вызвала у МВФ разочарование – vyvolala u MMF sklamanie
вызвала у российского правительства – vyvolala u ruskej vlády
выявляется у – zisťuje sa u
вьюшка – zálepka dymového kanálu u kachiel
вьюшка – zálepka dymového kanálu u pece
гнездо – vrh (u malých zvierat)
гузка – trtáč (u husí)
гузок – trtáč (u husí)
гусарик – jazdec (u vah)
давать повод – povoliť opraty (u koňa)
давно он у нас не был – dlho u nás nebol
дела у братьев – obchody u bratov
для жизни людей – pre život ľudí
до полумиллиона человек – okolo polmilióna ľudí
дужка – vidlička (hrudná kosť u vtákov)
ее у контрабандистов – ju u pašerákov
есть заболевшие обезьяны – sú ochorenia u opíc
за столом – u stolu
заверение у нотариуса – overenie u notára
заграничных вояжей людей – zahraničných ciest u ľudí
задняя бабка – koník (u sústruhu)
закупку газа у Туркмении – nákup plynu u Turkmenska
зал, заполненный людьми – sál plný ľudí
застраховать в – poistiť u
заходите к нам! – stavte sa u nás!
и у других – i u iných
и у других – i u ďalších
и у других кандидатов – i u iných kandidátov
и у других крупных поставщиков – i u ďalších veľkých dodavateľov
имеющиеся в нашем распоряжении – existujúci u nás k dispozícii
имеющиеся у них – existujúca u nich
имеющимися у нас – existujúcimi u nás
их цена у дилеров – ich cena u dealerov
к Мемориалу памяти – u Memoriálu pamäti
к дедушке – u deduška
к местной власти – u miestnych úradov
каблучный кранец – kedr u podpätku
как у вас, так и за границей – ako u nás, tak v cudzine