REKLAMA
Preklad slova „ do už pozabudnutého medzinárod ” z ruštiny do slovenčiny
- в уже подзабытый международный скандал – do už pozabudnutého medzinárodneho škandálu
- АЭС достраиваться все же не будет – dostavba AE predsa už nebude
- аренда передать в – dať do prenájmu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- бог троицу любит – do tretice všetkého dobrého
- бокалы – do skleníc
- броситься бежать – dať sa do behu
- буквально становились в очередь – doslova vstavali do radu
- "катка" - вовлечение намеченной жертвы в картежную игру и ее обыгрывание – zatiahnutie kavky do hry a jej ošklbanie
- "маяк" – pozerať do kariet
- а в прошлом году уже – a vlani už
- а к весне – a do jari
- а какое тебе дело! – čo je ti do toho!
- а какое тебе до этого дело! – čo je ti do toho!
- а тебе что? – čo je ti do toho?
- а это уже – a to už
- авансировать – vkladať (do výroby)
- ага, вот оно! – aha, už to mám!
- аж в Париж – až do Paríža
- аккредитование – uvedenie do funkcie
- акций в собственность – akcií do vlastníctva
- анализ уже обозначившихся тенденций показывает – analýza už vyznačených trendov ukazuje
- антифризная добавка в бетон – protimrazová prísada do betónu
- аренда взять в апренду – vziať do nájmu
- арендую – beriem do prenájmu
- ассигновать – zahrnúť do rozpočtu
- ассигную – zahrniem do rozpočtu
- ах, тебе уже надо идти? – ah, to už musíš ísť?
- Банк внешнеэкономической деятельности СССР (до декабря 1991 г.) – Banka pre zahraničnú ekonomickú činnosť ZSSR (existovala do r. 1991)
- безопочное литье – liatie do formy bez rámu
- безопочное литьё – liatie do formy bez rámu
- белокалильный – rozžhavený do bieleho žiaru
- билеты в – cestovné lístky do
- билеты в " удобные " вагоны – cestovné lístky do "pohodlných" vagónov
- билеты в " удобные " вагоны подорожают – cestovné lístky do "pohodlných" vagónov budú drahší
- биток - шар, по которому наносят удар кием. – guľa, do ktorej hráč strká tágom
- бить по воротам – strieľať do bránky
- блочная группировка строк – sádzanie riadkov do blokov
- блочный набор – sadzba do bloku
- богатство нам как с неба свалилось – spadol nám celý majetok do klína
- бодрствовать до самого утра – bdieť až do rána
- боковая негабаритность – prekročenie ložnej miery do boku
- более не могли – ďalej už nemohli
- больше к вам не приду – už k vám neprídem
- больше не – už nie
- больше не боится ни наших ракет – už sa nebojí ani naších rakiet
- больше не будет – viac už nebude
- больше не намерено давить – už nemá v úmysle tlačiť
- больше не пройдут – viac už neprejdú
- больше не собирается – viac už nehodlá
- больше не хочет – viac už nehodlá
- больше нет – už neni
- больше нет – už nie
- больше таких переговоров – viac už takých jednaní
- больше уже нельзя – viackrát už nie
- бороздовой посев – sejba do brázd
- браться за работу – púšťať sa do práce
- братьям - славянам уже сейчас – bratom Slovanom už teraz
- бросать в корзину с отклонением туловища – strieľal do koša v záklone
- бросать деньги на ветер – vyhadzovať peniaze do vzduchu
- бросать мяч в корзину с отклонением туловища – strieľať do koša v záklone
- бросать мяч в корзину с отклонением туловища – hádzať do koša v záklone
- бросать письмо в почтовый ящик – hádzať list do schránky
- бросать слова на ветер – hovoriť do vetra
- бросаться в глаза – biť do očí (farba)
- бросить в тюрьму – uvrhnúť do väzenia
- броситься в объятия – padnúť do náručia
- бросок в корзину – hod do koša
- бросок мяча в корзину – streľba do koša
- бросок по корзине – streľba do koša
- брызгонепроницаемая штепсельная розетка – zásuvka do vlhka
- будет поставляться в Японию – bude sa dodávať do Japonska
- будет приведен в действие – bude uvedený do činnosti
- будет уже вторым – bude už druhým
- будет уже вторым крупным российско - индийским соглашением – bude už druhou veľkou rusko-indickou zmlouvou
- будете закладывать – budete dávať do zástavy
- будут известны уже – budú známy už
- бункеровать – ukladať do zásobníka
- буфферирование – ukladanie do vyrovnávacej pamäte
- бух в дверь – bác do dverí
- бывать в семье – chodiť do rodiny
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA