REKLAMA
Preklad slova „ чьё то ” z ruštiny do slovenčiny
- чьё то – čísi
- а для чего-то – ale pre niečo
- а не то – lebo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а не то – inak
- а не то что – tým menej
- а не то что – potom tým menej
- а то – lebo
- а то и втрое – alebo aj trojnásobne
- а то и месяцев – alebo aj mesiacov
- а то ли еще будет – a čo potom ešte bude
- бензин-то – benzín ale
- берут какие-то – berú akési
- бросить тень на (чьё имя) – zľahčiť (čie) meno
- будет ли какое-то – či bude nejaké
- бывает то – býva to
- были когда - то – boli kedysi
- быть всё одно и то же – byť všetko jedno
- в какой - то мере – určitou mierou
- в какой-то степени – v určitej miere
- в общем - то – celkom
- в общем-то – vcelku možná
- в то – na to
- в то время – keď
- в то время – zatiaľ čo
- в то время был секретарем – vtedy bol tajomníkom
- в то время как – kým, zatiaľ čo
- в то время как людям – zatial čo ľuďom
- в то время как перед этим – zatiaľ čo predtým
- в то время, как – vtedy, ako
- в то же время – zároveň
- в то же время – pritom
- в то же время – súčasne
- в то же время в докладе отмечено – spolu v správe je poznamenané
- в то же время сегодня – zároveň dnes
- в то же самое время – súčasne s tým
- В том - то и дело – práve v tom je háčik
- в том-то – práve v tom
- внедрить кого-то – zapojiť niekoho
- во что бы то ни стало – za každú cenu
- воздерживаясь от каких бы то ни было – sa zdržuje akýchkoľvek
- возможно , чего - то похожего – možná, že niečo takého
- вообще - то – v skutočnosti
- вообще - то пока – zatiaľ však
- вообще - то пока – nateraz však
- вообще-то – v skutočnosti
- вот вкусно-то! – to je fajn!
- вот вкусно-то! – to je príma!
- вот кто-то придет – hľa niekto príde
- вот радость-то – hľa koľko radosti
- вот тут - то – práve tu
- все как-то – akosi stále
- вспомнить что-то доброе – spomenúť si niečo dobré
- где бы то ни было – hocikde
- где-то – niekde
- где-то – kdesi
- где-то – kdekoľvek
- где-то раздобыть – niekde zohnať
- говорить одно и то же – hovoriť kolom dokola
- да и то – ale aj toto
- да и то с оговоркой – ale aj toto s klauzulou
- деликатесов-то – delikatesov ale
- для каких-то – pre nejaké
- должен кто-то – niekto musí
- ее-то – práve ju
- ее-то и не устраивал контроль – práve jej vadil dozor
- её-то – práve ju
- если кому - то – ak pre niekoho
- если уж ..., то – keď už ..., tak
- если уж ты был там, то мог и сделать это – keď už si tam bol, tak si to mohol vybaviť
- если это так, то я согласен – ak je tomu tak, potom súhlasím
- жаловалась на то, – si sťažovala na to
- живя то в – žijúc raz v
- за то – za to
- забивать-то – zatĺkať ale
- задумывать что-то – mať niečo za lubom
- замышлять что-то – mať niečo za lubom
- зачем-то – z nejakých dôvodov
- зачем-то – z dajakých dôvodov
- и в то же время – a zároveň
- и на то есть – i na to sú
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA