REKLAMA
Preklad slova „ так уж дорога древняя наука ” z ruštiny do slovenčiny
- так уж дорога древняя наука – je až tak drahá stará veda
- а в прошлом году уже – a vlani už
- а раз так – a keď je to tak(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а так – a tak
- а так – tak
- а это уже – a to už
- а, так ты кусаться?! – a, tak ty budeš kúsať?!
- а, так это ты? – aha, tak to si ty?
- автогужевая дорога – cesta so zmiešanou dopravou
- автомобильная дорога – cestná komunikácia
- автомобильных и железных дорог – automobilových a železničných tratí
- ага, так это ты? – aha, tak to si ty?
- азбука науки – základné poznatky
- азбука науки – základy vedy
- академии медицинских наук – akadémia lekárskych vied
- академии наук – Akadémia vied
- академика Российской академии медицинских наук – akademika Ruskej akadémie lekárskych vied
- Академия гуманитарных наук – Akadémia humanitných vied
- Академия наук – Akadémia vied
- анализ уже обозначившихся тенденций показывает – analýza už vyznačených trendov ukazuje
- асфальтированная дорога – asfaltová cesta
- асфальтовая дорога – cesta s asfaltovým krytom
- ах, тебе уже надо идти? – ah, to už musíš ísť?
- бегают по дорогам России – jazdí po cestách Ruska
- безрельсовая дорога – bezkoľajová trať
- беспыльная дорога – bezprašná cesta
- бетонированная дорога – betónovaná cesta
- бетонированная дорога – cesta s betónovou vozovkou
- бетонное покрытие дороги – betónový kryt vozovky
- биологическая наука – biologická veda
- боковая реакция дороги – bočná reakcia cesty
- более половины докторов наук – viac než polovica doktorov vied
- болеют уже и свиньи – sú zasiahnuté tiež ošípaní
- больше уже нельзя – viackrát už nie
- братьям - славянам уже сейчас – bratom Slovanom už teraz
- будет уже вторым – bude už druhým
- будет уже вторым крупным российско - индийским соглашением – bude už druhou veľkou rusko-indickou zmlouvou
- будут известны уже – budú známy už
- будь это так или иначе – nech je to tak alebo tak
- будь это так или этак – nech je to tak alebo tak
- будьте так добры! – buďte tak laskavý!
- будьте так любезны – buďte tak dobrý
- будьте так любезны! – buďte tak laskavý!
- был уже не первый – už nebol prvým
- была построена дорога – bola vybudovaná trať
- были не так и редки – nebolo také ojedinelé
- были уже приобретены – už boli získané
- были уже приобретены " кредиторки " – už boli získané "dľžobné úpisy"
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo ani na krok vidno
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo na krok vidieť
- в " дорогое удовольствие " – v "nákladné potešenie"
- в России не так много – v Rusku nie tak už mnoho
- в дороге – na ceste
- в дороге – cestou
- в дорогу – na cestu
- в древние времена – zastara
- в древние времена – pred dávnym časom
- в инфраструктуру дорог – do infraštruktúry železníc
- в лаборатории крайне дорог – v laboratóriu je veľmi drahý
- в советскую науку – v sovietskú vedu
- в сумме уже – v súčte už
- в так называемом – v tak zvanom
- в уже подзабытый – do už pozabudnutého
- в уже подзабытый международный скандал – do už pozabudnutého medzinárodneho škandálu
- вагон канатной дороги – voz lanovky
- вам не следует так поступать – nemáte tak jednať
- ведет себя так по-хамски – chová sa tak sprosto
- ведь уже очень многое надоело – veď už veľmi mnohé omrzelo
- ведь это так? – že je to tak?
- Вестник Академии наук – Vestník akadémie vied
- видимо , уже к началу лета – zrejme, už na začiatku leta
- видимость поверхности дороги – rozhľad na zastavenie
- владеть как устным, так и письменным языком – ovládať jazyk slovom i písmom
- военная наука – válečníctvo
- воздушная дорога – visutá dráha
- воздушная канатная дорога – visutá lanová dráha
- вопрос правительство для себя уже решило – otázku si vláda už riešila
- вот именно так – práve tak
- вот так – takto
- вот так – týmto spôsobom
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA