REKLAMA
Preklad slova „ ну, так живее! ” z ruštiny do slovenčiny
- ну, так живее! – tak už sebou pohni!
- а ну как – a čo keď
- а раз так – a keď je to tak(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а так – a tak
- а так – tak
- а, так ты кусаться?! – a, tak ty budeš kúsať?!
- а, так это ты? – aha, tak to si ty?
- ага, так это ты? – aha, tak to si ty?
- будь это так или иначе – nech je to tak alebo tak
- будь это так или этак – nech je to tak alebo tak
- будьте так добры! – buďte tak laskavý!
- будьте так любезны – buďte tak dobrý
- будьте так любезны! – buďte tak laskavý!
- были не так и редки – nebolo také ojedinelé
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo ani na krok vidno
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo na krok vidieť
- в России не так много – v Rusku nie tak už mnoho
- в так называемом – v tak zvanom
- вам не следует так поступать – nemáte tak jednať
- ведет себя так по-хамски – chová sa tak sprosto
- ведь это так? – že je to tak?
- владеть как устным, так и письменным языком – ovládať jazyk slovom i písmom
- вот именно так – práve tak
- вот так – takto
- вот так – týmto spôsobom
- вот так ... – to
- вот так дождь! – to prší!
- вот так неожиданность! – to je ale!
- вот так неожиданность! – to je ale prekvapenie!
- вот так порядок! – to je ale poriadok!
- вот так порядок! – a to je mi pekný poriadok!
- впрочем , это не так уж и много – naostatok, to nie je tak už moc
- впрочем , это не так уж и много – napokon, to nie je tak už moc
- вряд ли так запросто – ledva len tak
- вряд ли так запросто удвоит объемы поставок – ledva len tak zdvojnásobí objemy dodávok
- где так и не сформировалось – tak aj nebolo vytvorené
- где так и не сформировалось понятие капитала – tak aj nebol vytvorený pojem kapitálu
- говорят так – rozprávajú tak
- да будет так – amen
- да ну – a
- да ну, глупости! – a, hlúposti!
- даже о так называемом – dokonca o tak zvanom
- далеко не так – zďaleka nie je tak
- делайте так, как я вам говорю – robte tak, ako vám hovorím
- дело так – vec sa má tak
- если не можешь мне помочь, так хоть посоветуй – keď mi nepomôžeš, tak mi aspoň poraď
- если уж ..., так – keď už ..., tak
- если это так, то я согласен – ak je tomu tak, potom súhlasím
- живее – rýchlo
- заварил кашу, так и расхлёбывай! – čo si natrúsil, to si zjedz!
- заварил кашу, так сам и расхлёбывай! – čo si natrúsil, to si zjedz!
- завершить так – ukončiť tak
- зачисление в так называемые – prijatie do tak zvaných
- зачисление в так называемые бюджетные группы – prijatie do tak zvaných rozpočtových tried
- звучит так – znie tak
- и так – aj tak
- и так далее – a tak ďalej
- и так далее, и т.д. – a tak ďalej
- и так и сяк – tak i onak
- и так тратит – i tak vydáva
- и так упавшие – i bez toho kleslé
- именно так – práve tak
- именно так – skoro tak
- именно так – iba tak
- именно так он смог истолковать – práve tak on bol schopný vysvetliť
- к г-ну – k pánu
- как ..., так ... – jako ..., tak ...
- как ..., так и ... – jako ..., tak i ...
- как ..., так и ... – jak ..., tak ...
- как аукнется, так откликнется – ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva
- как бы не так – to tak
- как бы не так! – i toto!
- как бы не так! – to práve!
- как бы не так! – chyba lávky!
- как зимой, так и летом – ako v zime, tak aj v lete
- как молодые, так и старые – ako mladý, tak starý
- как не так – to tak
- как решили, так и сделали – ako sa uzniesli, tak vykonali
- как скажу, так и будет – čo poviem, to platí
- как у вас, так и за границей – ako u nás, tak v cudzine
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA