REKLAMA
Preklad slova „ zaháľať (prenesene) ” z nemčiny do slovenčiny
- Daumen drehen – zaháľať (prenesene)
- Abwägung von, die – zváženie (2.p., prenesene)
- alte Schachtel, die – baba (prenesene)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alte Schachtel, die – stará baba (prenesene)
- angestochen – strelený (prenesene)
- ausgedeckte Masche – prenesené očko
- ausquetschen sich – vykoktať sa (prenesene)
- bekniffen – zarazený (prenesene)
- bettlägerig werden – ochorieť (prenesene)
- bissige – uštipačná (prenesene)
- blau machen – zaháľať
- blieb sitzen – prepadol (prenesene)
- Bogen schlagen zu etw. – prehovoriť k čomu, na tému - prenesene
- böse Sieben, die – dračica (prenesene)
- böse Sieben, die – zlá žena (prenesene)
- brachliegen – zaháľať (pren.)
- bummeln – zaháľať
- das hat er Weg – on to vie (prenesene)
- das war ein Hallo – to bol cirkus (prenesene)
- das war ein Wirbel – to bol cirkus (prenesene)
- das weiß der Kuckuck – to vie čert (prenesene)
- den Daumen drücken – priať úspech (prenesene)
- den Knoten zerhauen – násilne riešiť otázku (prenesene)
- den Laufpaß bekommen – dostať vyhadzov (prenesene)
- den Laufpaß bekommen – dostať padáka (prenesene)
- den Purpur tragen – byť kniežaťom (prenesene)
- den Rahm abschöpfen – zbierať smotanu (prenesene)
- den Vogel abschießen – prekabátiť to (prenesene)
- dickwangig – tučnučký (prenesene)
- die Hände salben – podmazať (prenesene)
- die Hände salben – podplatiť (prenesene)
- die Löffel spitzen – počúvať s natiahnutými ušami (prenesene)
- ein Grünschnabel – holub (prenesene)
- ein dicker Leben – blahobyt (prenesene)
- ein dicker Leben – tučné brucho (prenesene)
- ein elender Ort – diera (prenesene)
- ein fetter Braten – tučná korisť (prenesene)
- ein fetter Braten – tučná odmena (prenesene)
- ein gehöriger Rausch – poriadna opica (prenesene)
- ein gezähmtes Tier – skrotené zviera (prenesene)
- ein ledernes Buch – otravná kniha (prenesene)
- ein patentes Mädel – výborné dievča (prenesene)
- ein sauberer Kerl – pekné číslo (prenesene)
- ein sauberer Patron – podarený patrón (prenesene)
- ein sauberer Patron – podarený fičúr (prenesene)
- ein sauberer Patron – pekné číslo (prenesene)
- ein trockener Patron – nudný patrón (prenesene)
- ein trockener Patron – suchar (prenesene)
- ein übler Gerste – vraví sa (prenesene)
- ein wildes Tier – beštia (prenesene)
- einen Bären abbinden – splatiť dlh (prenesene)
- faulenzen – zaháľať
- fetter Braten – dobrý úlovok (prenesene)
- gammeln – zaháľať
- hinter meinem Rücken – za mojím chrbtom (prenesene)
- in den Raum stellen – nadhodiť - prenesene
- lungern – zaháľať
- lümmeln sich – zaháľať
- mit dem Auftrag – na základe tejto zmluvy - prenesene
- mit dem Auftrag – touto zmluvou - prenesene
- mit diesem Auftrag – na základe tejto zmluvy (prenesene)
- mit diesem Auftrag – touto zmluvou (prenesene)
- mussig gehen – zaháľať
- mußig gehen – zaháľať
- müßig gehen – zaháľať
- radebrechen – lámať cudzí jazyk (prenesene)
- Rankenwerk, das – ornament (prenesene)
- reinwaschen – očistiť (prenesene)
- Resonanz, die – ohlas (prenesene)
- rosig – radostný (prenesene)
- übertragen wurden – boli prenesené
- verhängte Masche – prenesené očko
- von tschechischer Seite – z českej strany (lokálne i prenesene)
- Weiber, die – baby (pl., prenesene)
- zerstoben – rozutiekli sa (prenesene)
- zopfig – zastaraný (prenesene)
- Zyklop, der – silný človek (prenesene)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA