REKLAMA
Preklad slova „ wenn ich daran denke, siedet mir das Blut ” z nemčiny do slovenčiny
- wenn ich daran denke, siedet mir das Blut – keď nato myslím, vrie vo mne krv
- wenn ich daran denke, siedet mir das Blut – keď nato myslím, otvára sa mi nožík vo vrecku
- aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber ich glaube – ale verím
- aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
- aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
- aber, wenn und gar sind des Teufels wahr – keby sú chyby
- abstraktes Denken – abstraktné myslenie
- abstraktionsarmes Denken, das – málo abstraktné myslenie
- ach, was weiß ich? – a čo ja viem?
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- aha, ich weiß schon – aha, už viem
- aha, ich weiß schon – ahá, už viem
- aha, ich weiß schon! – a už viem!
- Alkohol-blut-probe, die – krvná skúška na alkohol
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles daran setzen – dať všetko do stávky
- alles daran setzen – všetko na to staviť
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles tut mir weh – všetko ma bolí
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als ich das Gewehr hob – eď som zdvihol pušku
- als ich das hörte – ako som to počul
- als ich dem Manne erzählte – keď som tomu mužovi vravel
- als ich erfuhr – keď som sa dozvedel
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- als ich meinem Freunde – keď som svojmu priateľovi
- als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
- als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
- als ich sah – keď som uvidel
- als ich sie sah – keď som ju uvidel
- als man denkt – ako sa myslí
- als wenn – ako keď
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
- am Blut – o krvi
- am Nachmittag bin ich schon fertig – poobede už budem hotová
- am liebsten bliebe ich hier – najradšej by som tu zostal
- an Ihrer Stelle würde ich protestieren – na Vašom mieste by som protestoval
- an Ihrer Stelle würde ich zustimmen – na Vašom mieste by som súhlasil
- an denken – myslieť na niečo
- an die alten Tage denken – pamätať na staré kolená
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an mir vorbei – mimo mňa
- an schlechte Zeiten denken – myslieť na zadné kolieska
- an wen – pri koho
- anders Denkende, der – ináč mysliaci
- anders Denkende, der – inak mysliaci
- anders Denkende, der – nie tak mysliaci
- anders Denkende, der – inak zmýšľajúci
- anders Denkende, der – inak uvažujúci
- anders Denkende, der – nie tak uvažujúci
- anders Denkende, der – nie tak zmýšľajúci
- anders Denkende, die – ináč mysliaca
- anders Denkende, die – ináč zmýšľajúca
- anders Denkende, die – ináč uvažujúca
- anders Denkende, die – ináč rozmýšľajúca
- anders Denkende, die – nie tak mysliaca
- anders Denkende, die – nie tak zmýšľajúca
- anders Denkende, die – nie tak uvažujúca
- anders Denkende, die – nie tak rozmýšľajúca
- anders Denkende, die – inak mysliaca
- anders Denkende, die – inak zmýšľajúca
- anders Denkende, die – inak uvažujúca
- anders Denkende, die – inak rozmýšľajúca
- anders denken – byť iného zmýšľania
- anders denkend – inak zmýšľajúci
- anders denkend – ináč myslieť
- anders denkend – inak myslieť
- anders denkend – nie tak myslieť
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA