REKLAMA
Preklad slova „ tá hra ma uchvátila ” z nemčiny do slovenčiny
- Stück hat mich gepackt, das – tá hra ma uchvátila
- , die – , (tá)
- aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abgekartetes Spiel spielen, das – hrať dohovorenú hru
- abgekartetes Spiel treiben, das – hrať dohovorenú hru
- abgeschickt werden soll – má byť odoslaný
- Abseitsstellung, die – postavenie mimo hry (šport.)
- abtretungswilliger Gesellschafter – spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel
- ach, du Schreck – tá hrôza
- ach, du heiliger Schreck – tá hrôza
- ach, du lieber Schreck – tá hrôza
- ach, du mein Schreck – tá hrôza
- Achsenrelais, das – relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi
- alle Spiele – všetky hry
- Alleinspiel, das – sólová hra
- Allerbeste, die – tá najlepšia
- alles hat sein Aber – všetko má svoje ale
- alles hat sein Ende – všetko má svoj koniec
- alles hat sein Maß – všetko má svoje medze
- alles hat sein Maß seine Grenze – všetko má svoje medze
- alles hat seine Zeit – všetko má svoj čas
- alles hat seinen Grund – všetko má svoj dôvod
- alles hat seinen Haken – všetko má svoj háčik
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles steht auf dem Spiel – všetko je v hre
- alles tut mir weh – všetko ma bolí
- alles zu seiner Zeit – všetko má svoj čas
- alles zu seiner Zeit – všetko má svoju dobu
- alles zur richtigen Zeit – všetko má svoj čas
- am Ball bleiben – zostať v hre (obrazne)
- Amateurspiel, das – amatérska hra
- Amateurspiel, das – hra neprofesionálov
- an hat – má na sebe
- Anblick machte, ließ mich erschauern, der – ten pohľad ma zamrazil
- angehoben werden soll – sa má zvýšiť
- angehoben werden soll – má byť zvýšená
- angelegt hat – uložené má
- Angriffsspiel, das – útočná hra
- anhat – má na sebe
- annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...) – mať za (... , súd má za to, že ...)
- anpfeifen – začať hru zapískaním
- anstatt arbeiteen spiel er – hrá sa, miesto aby pracoval
- anstatt arbeiten spielt er – namiesto práce sa hrá
- anstatt dass er arbeitet, spielt er – namiesto toho, aby pracoval, sa hrá
- anständiges Spiel spielen, das – hrať poctivú hru
- anständiges Spiel spielen, das – hrať čestnú hru
- anständiges Spiel treiben, das – hrať poctivú hru
- anständiges Spiel treiben, das – hrať čestnú hru
- antagonistisches Spiel – konfliktná hra
- Anteil am Spiel, der – účasť v hre
- auch der längste Tag hat sein Ende – všetko má svoj koniec
- auf dem Holzweg sein – vedľa ako tá jedľa
- auf dem Spiel – v hre
- auf der Debetseite – na strane Má dať
- auf und ab – sem a ta
- aufgebaut werden soll – má byť vybudované
- aufgestockt werden soll – sa má zvýšiť
- Aufstiegsspiel, das – hra o postup
- aufweist – má
- aus dem Spiel bleiben – ostať mimo hry
- aus dem Spiel lassen – vynechať z hry
- aus dem Spiel lassen – dať mimo hry
- ausgeführt werden soll – má byť prevedené
- ausgeführt werden soll – má byť realizované
- ausgeführt werden soll – má byť vyvezené
- Ausstattungsstück, das – výpravná hra
- Auswahlspiel, das – výberová hra
- Auswahlspiel, das – vybraná hra
- Auswahlspiele, die – výberové hry
- Auswahlspiele, die – vybrané hry
- Auswärtsspiel, das – hra vonku (na cudzom ihrisku)
- außer Kraft – mimo hru
- ärgere mich nicht – neštvi ma
- ärgere mich nicht – nerozčuľuj ma
- ärgere mich nicht! – neštvi ma (!)
- Ballspiel, das – hra s loptou
- Ballspielen, das – hra s loptou
- Ballspielraum, der – miestnosť pre loptové hry
- Ballwand, die – stena na hru s loptou
- Baseballspiel, das – baseballová hra
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA